EN SPLITTELSE - oversættelse til Dansk

• splittelse
• en opdeling
• en spaltning
• splid

Eksempler på brug af En splittelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Brexit fundamentalt sett uttrykker en splittelse i den herskende klassen,
Brexit fundamentalt set udtrykker et split i den herskende klasse,

I 1999 oppsto det en splittelse blant medlemmene av det tidligere Velferdspartiet mellom tradisjonalister
I 1999 opstod der en splittelse blandt medlemmerne af det tidligere Velfærdsparti mellem traditionalister,

Produsenter er på feil side av en splittelse i Australias økonomi,
Producenterne er på den forkerte side af en splittelse i Australiens økonomi,

Hun avviste å bygge en kaderorganisasjon innenfor SPD og USPD for å unngå en splittelse av disse, som hadde skjedd i Russland,
Hun afviste at bygge en kadreorganisation indenfor SPD og USPD for at undgå et split af disse, som det bl.a. var sket i Rusland,

vil en oppgang av arbeiderbevegelsen, en splittelse i rekkene av Juntaen, et militært eventyr- gjøre en endring nødvendig.
hvordan situationen i landet udvikler sig, vil et opsving i arbejderbevægelsen, en splittelse indenfor juntaen, eller et militært vovestykke nødvendiggøre en forandring.

prøver å lage blest omkring enhver strid sosialister imellom og utlegge den som en splittelse i de sosialistiske partier.
hvad de kan for at forværre enhver uenighed blandt socialisterne og gøre den til en splittelse i de socialistiske partier.

inneholder informasjon om hvordan de skulle håndtere en splittelse i et forsøk på å tillate et fritt marked beslutning om en dominerende programvare.
der beskriver, hvordan de ville håndtere en splittelse i et forsøg på at tillade en fri beslutning marked på en dominerende software.

han satte alle krefter inn for å hindre en splittelse i Kirken i Tyskland.
han satte alt ind for at forhindre en splittelse af Kirken i Tyskland.

avslutte kampanjen for å tvinge en splittelse med Spania, skrive Angus Berwick og Sonya Dowsett.
afslutte deres kampagne for at tvinge en splittelse med Spanien, skrive Angus Berwick og Sonya Dowsett.

en persons ankomst medførte en splittelse hos et folk.
en persons ankomst medførte en splittelse hos et folk.

da han i første omgang i sitt spill mot Sovjet-Russland satset på en splittelse i partiet vårt, og dernest satset på
i de folks spil mod Sovjetrusland, for det første gjorde sin indsats på en spaltning af vort parti, og for det andet gjorde sin indsats på,

danner også en splittelse mellom de ellers uatskillige brødrene
sår samtidig splid mellem de ellers uadskillelige brødre,

danner også en splittelse mellom de ellers uatskillige brødrene
sår samtidig splid mellem de ellers uadskillelige brødre,

Faren for en splittelse mellom partiet og massene utenfor partiet hva gjelder agitasjon, kommer til uttrykk i den eksklusive karakter
Faren for en splittelse mellem partiet og masserne uden for partiet hvad gælder agitation udtrykkes i den eksklusive karakter,

inkludert en splittelse mellom«minimalistiske» republikanere som ønsket en australsk president som skulle velges av det føderale parlamentet(slik
herunder en splittelse mellem minimalistiske republikanere som ønskede en australsk præsident som skulle vælges af det føderale parlament(

Rettssaken var et resultat av en splittelse innen det kommunistiske ledersjiktet om i hvilken grad staten skulle etterligne Sovjetunionen,
Retssagen var resultatet af en splittelse inden for den kommunistiske ledelse om, i hvilket omfang staten skal efterligne Sovjetunionen,

Men en splittelse brøt snart ut i motstandens ledd- representanter for den skotske adelen,
Men en splittelse brød snart ud i modstandernes rækker- repræsentanter for den skotske adel,

nylige påstander oppsto av en splittelse mellom dagens show-verten
nylige påstande opstod af en splittelse mellem dagens show-vært

det har framkalt en splittelse med sin nye vending til økonomismen(med artiklene i nr. 10 og«endringene»),
har fremkaldt et brud, anklager os højtideligt for at fare med usandhed( To Kongresser)

var det en splittelse blant kroppsbyggere på"Kjemikere"- folk
var der en splittelse blandt bodybuildere for" Kemikere"- folk,