SPLITTELSE - oversættelse til Dansk

• splittelse
• splid
• opdeling
• spaltning
• opsplitning
• splittelser
• splittelsen

Eksempler på brug af Splittelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Og nå en splittelse i ditt berømte partnerskap.
Og nu et brud i dit berømte partnerskab.

Men hva om splittelse av en lang melding i Outlook?
Men hvad sker der om at opdele en lang besked i Outlook?

Hun ønsker ikke splittelse i landet på grunn av religion.
At der ikke var nogen grund til splittelse på grund af religion.

Splittelse og usikkherhet fyller lufta.
Mistillid og vrede fylder luften.

siste loven er multiplikasjon og splittelse av påvirkning.
sidste lov handler om multiplikationen og inddelingen af indflydelse.

Taliban viser tegn på splittelse.
Taleban viser tegn på opblødning.

La dette være slutten på splittelse og indre stridigheter!
Lad dette være slutningen på deling og civil strid!

Brandenburger Tor er en triumfbue som symboliserer Tysklands splittelse og etterfølgende gjenforening.
Brandenburg bygningen, et symbol på opsplitningen af Tyskland og den efterfølgende genforening.

Saken har skapt splittelse lokalt.
Sager, der skaber uenighed lokalt.

Samme år kom det til ny splittelse i arbeiderpartiet.
Men allerede samme år kom det til en splittelse i arbejderpartiet.

Vi trenger samling, ikke splittelse.
Der er brug for samling- ikke spredning.

Her ligger kimen til splittelse hele veien.
Her er der smæk for skillingen hele vejen.

Det kalles også en splittelse.
Det kaldes også splitting.

mange spillere ikke vet om, er splittelse.
som mange spillere ikke ved, er divisionen.

Hvordan rapportere en aksjesalg etter en fusjon eller splittelse.
Sådan rapporteres en aktieudbytte efter en fusion eller split.

Det er ingen splittelse.
Der er intet brud.

Dette bidro til begynnelsen på en splittelse av det veldige riket.
Denne episode markerer begyndelsen til splittelsen i imperiet.

Det var begynnelsen til en splittelse.
Det var begyndelsen på et opbrud.

Det var splittelse mellom marxistiske og mer moderate krefter i sandinistbevegelsen
Der var splid mellem marxistiske og mere moderate kræfter i sandinistbevægelsen

For at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha den samme omsorg for hverandre.
For at der ikke skulle være splid i legemet, men lemmerne have samme omsorg for hverandre.”.