AT OPDELE - oversættelse til Norsk

• å dele
• å splitte
• å oppdele
• splitting
• å inndele
• å partisjonere
• deler
• å subdivide

Eksempler på brug af At opdele på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Angivelse af disse afhængigheder gør det nemmere at opdele koden i mindre projekter,
Disse nye løsningene gjør det enklere å oppdele koden i mindre prosjekter,

Jeg forsøgte at opdele pillen og håbede,
Jeg prøvde å splitte pillen først i håp om

Hvis du vil udelukke nogle sider fra at opdele, skal du blot klikke på“Flere muligheder”
Hvis du vil utelate noen sider fra splitting, klikker du bare på knappen«Flere alternativer»-knappen,

samtlige imperialistiske magter sluttede et forbund for» fredeligt« at opdele de nævnte asiatiske lande mellem sig.
alle imperialistiske makter sluttet et forbund for å oppdele de nevnte asiatiske land mellom seg på«fredelig» vis.

I stedet foretrækker forskerne i dag at opdele dyr efter, om varmekilden til deres temperaturregulering kommer inde fra deres krop,
I stedet foretrekker dagens forskere å inndele dyr i grupper etter om varmekilden til temperaturreguleringen kommer innenfra kroppen,

Dens konsistens skal være tilstrækkelig flydende til let at opdele i små dråber,
Dens konsistens skal være tilstrekkelig væsken til lett å splitte i små dråper,

Ud over disse vigtige detaljer, ligeledes en skat masse kan omfatte en strategi for at opdele eller sammenlægge rekord masser med henblik på at skabe den bedst skattemæssige situation mulig.
I tillegg til disse viktige detaljene, en skatte mye også kan inneholde en strategi for splitting eller sammenslåing posten mye for å skape best skattesituasjon mulig.

er det en fordel at opdele udeområdet i zoner.
er det en fordel å oppdele uterommet i flere soner.

Der er også en mulighed for at opdele store filer i fragmenter af den angivne størrelse.
Det er også en mulighet for å splitte store filer til fragmenter av den angitte størrelse.

For at opdele harddisken i" Windows 10" skal du have administratorrettigheder
For å partisjonere harddisken i"Windows 10" må du ha administratorrettigheter

Med en given brødtekst er det første trin i analysen at opdele den i sætninger og tokens.
Med et stykke tekst er et av de første trinnene i analysen å inndele i setninger og tokener.

du ikke bruger nogen form af skærmen for at opdele programmet, så er du….
du ikke bruker noen form for skjerm splitting programmet, så du kaster bort….

behov har vi valgt at opdele vores feriecentre i kategorierne Komfort og Selected.
behov har vi valgt å oppdele våre feriesentre i kategoriene Komfort og Selected.

Du har måske tænkt på en bedre måde at opdele ansvaret, men ikke bare nikke dit hoved i aftalen
Du har kanskje tenkt på en bedre måte å splitte opp ansvaret, men ikke bare nikke hodet i avtalen

det er almindeligt at opdele hypertrofi i 3 grader.
det er vanlig å subdivide hypertrofi i 3 grader.

En af de mest populære metoder til at klassificere tekniske indikatorer er at opdele dem i lagging og leading indikatorer.
En av de mest populære måtene å klassifisere tekniske indikatorer på er å inndele dem i lagging og leading indikatorer.

er det første, du skal gøre, at opdele det.
er det første du må gjøre, å partisjonere det.

Det er bedst at opdele den anbefalede dosis i to
Det er best å splitte opp den anbefalte dosen i to

det er bedst at opdele det straks i små portioner,
så det er bedre å splitte det i små porsjoner,

At opdele arbejdet op i trin
Å splitte arbeidet opp i trinn