AT OPDELE - oversættelse til Engelsk

• to divide
• to split
• to break down
• splitting
• to subdivide
• divisibility
• segregating

Eksempler på brug af At opdele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Biblioteket, udover blot at opdele lange indhold på tværs af flere sider, leveres også….
The library, besides just splitting long content across multiple pages, also comes….

Varme forseglet vandrette sømme i høj grad mindske chancerne for at opdele et søm.
Heat sealed horizontal seams greatly reduce chances of splitting a seam.

Dens vægt på at opdele projektet i håndterbare
Its emphasis on dividing the project into manageable

Der er en mulighed mere for at opdele et regneark.
There is another possibility for splitting a spreadsheet.

At opdele ressourcerne tjener absolut intet formål,
Dividing resources is of no use whatsoever,

Er det nu klogt, at opdele teamet og forlade denne base?
Uh, you sure it's wise to split up the team, leave this base?

Det anbefales endvidere at opdele F& U-personale efter beskæftigelse.
In addition, it is recommended that R& D personnel be split by occupation.

Hvordan har du lært at opdele dine tanker sådan?
How did you learn to fragment your thoughts like that?

Rådet har besluttet at opdele arbejdstiden i aktive
The Council has decided to partition working time into active

Giver mulighed for at opdele rapporten om tre dele:
Allows for dividing the report on three parts:

Lad os begynde med at opdele stederne. Kom igang.
Go to it. Let's divvy up the locations.

Vilhelm mødte invasionen ved at opdele sine tropper i to grupper.
William met the invasion by dividing his forces into two groups.

Dette er også en måde at opdele arbejdet lidt mere i gruppearbejde.
This is also a way to split up the work a little more in group work.

Så de prøver at opdele vores styrker og reducere vores torpedofordel.
Reduce our torpedo advantage head-to-head. So they're trying to split up our forces.

De er at opdele Hvad gør vi nu?
They are splitting up What do we do now?

At opdele folk i grupper på den måde.
Dividing people into groups like that.

Lad os begynde med at opdele stederne.
Let's start divvying up the locations.

Det ville være en alvorlig fejl at opdele samhørighedspolitikken.
It would be a grave mistake to split up this cohesion policy.

En af de mest gængse måder at opdele verden på.
One of the most common ways of dividing the world.

Det er logisk at opdele os.
It's logical that we split up.