Eksempler på brug af At opdele på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har derfor valgt at opdele vores.
Det er vigtigt at opdele rummet lodret
fungerer programmet ved at opdele video og lyd strøm af den korrupte XVID filmen derefter fastsættelse
la aplicación funciona mediante la división del flujo de vídeo y audio de la película XVID corrupta entonces la fijaciónHar du brug for at opdele brugere i flere forskellige isolerede net med en delt gateway til internettet? OkOkaygøres nemt.
Qué se necesita para dividir a los usuarios en varias redes aisladas difeBuenoes, con una puerta de acceso compartido a Internet? Okay, hace fácilmente.Den nemme løsning ville være at opdele arbejdet og justere vores lomme,
der er en reel mulighed for, at opdele voldgiftsproceduren i separate dele vil resultere i en mere omkostningseffektiv procedure.
exista una posibilidad real de que la división del procedimiento de arbitraje en partes separadas resultará en un procedimiento más rentable.Du kan bruge visse komponenter til visuelt at opdele højen i flere kompakte zoner, som hver især har sin egen sæson.
Puede usar ciertos componentes para dividir visualmente el montículo en varias zonas compactas, cada una de las cuales tendrá su propia temporada.Det er Udlejerens pligt præcist at opdele de forskellige beløb, der opkræves fra Rejsende.
Será obligación de los Propietarios desglosar con precisión los diferentes importes cobrados a los Viajeros.Skemaet fokuserer mere på at opdele ressourcerne med det samme,
La forma se centra más en la división de recursos inmediatamente,Du har mulighed for at opdele den bestilte mængde mellem op til fem videoer uden ekstra omkostninger.
Tienes la opción de repartir la cantidad solicitada entre un máximo de cinco vídeos de forma gratuita.kurdiske grupper at opdele landet i enklaver.
kurdos grupos para dividir al país en enclaves.Det er derfor bedst at opdele opgaverne i små segmenter, som man nemmere kan overkomme.
De esta forma, lo más conveniente es separar la tarea en segmentos pequeños que puedas hacer con facilidad.Minder om behovet for systematisk at opdele data i henhold til køn og andre karakteristika for
Recuerda la necesidad de desglosar sistemáticamente los datos sobre todos los indicadores pertinentes de todos los objetivosHvis du vil udelukke nogle sider fra at opdele, skal du blot klikke på“Flere muligheder”
Si desea excluir algunas páginas de la división, simplemente haga clic en el botón“Más opciones”En massiv konkurrence mellem de islandske luftfartsselskaber førte til, at regeringen besluttede at opdele de indenlandske flyvninger mellem dem i 1952.
La feroz competencia entre las compañías aéreas islandesas llevó al gobierno a tomar la decisión de repartir los vuelos nacionales entre ellas en 1952.For nylig har jeg den fornemmelse, at nogle" gadgets" kun opstår for at opdele nationen og motiverne til at dominere.
Recientemente, tengo la sensación de que algunos"artilugios" surgen solo para dividir a la nación y los motivos Det er Udlejerens pligt præcist at opdele de forskellige beløb, der opkræves fra Rejsende.
Es deber de los Anfitriones desglosar con precisión las diferentes cantidades cargadas a los Huéspedes.Ved at opdele en harddisk kan du opretholde virtuelle operativsystemer på samme harddisk, selv du kan
Tanken om at opdele den europæiske naboskabspolitik( ENP)
La idea de separar la Política Europea de Vecindad(PEV)Nuklear energi er energi, der er frigivet enten ved at opdele atomkerner eller ved at tvinge kerner af atomer sammen.
La energía nuclear es aquella que se libera mediante la división de los núcleos atómicos o forzando los núcleos de los átomos.
