ENDOG - oversættelse til Dansk

• endog
• endda
• selv
• også

Eksempler på brug af Endog på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Endog fra dag blev til,
Også fra dagen blev til,

mange grupper vil endog ikke bruke parlamentarismen før revolusjonen.
mange grupper vil selv før revolutionens udbrud ikke anvende parlamentarismen.

sette vårt håp til og endog rose oss av, det rokkes ikke!
sætte vort håb til og endda rose os af, det rokkes ikke!

gjør han at endog hans fiender holder fred med ham.
får han også hans fjender til at slutte fred med ham.

himmelens fugler, endog havets fisker skal utryddes.
Himlens Fugle; selv Havets Fisk svinder bort.

gjøre store tegn og under, så at endog de utvalgte skulde føres vill,
gøre store Tegn og Undergerninger, så at også de udvalgte skulde blive forførte,

gjort alle våre støttematerialer og endog våre bakromsaktviteter så miljøvennlige som mulig.
Vi har gjort alle vores støttematerialer og selv vores interne aktiviteter så miljøvenlige som muligt.

Og de sytti kom glade tilbake og sa: Herre! endog de onde ånder er oss lydige i ditt navn!
Men de halvfjerdsindstyve vendte tilbage med Glæde og sagde:" Herre! også de onde Ånder ere os lydige i dit Navn."!

fra ham skal endog det tages, som han har.".
fra ham skal selv det tages, som han har”.

falt fra den rikes bord; men endog hundene kom
som faldt fra den Riges Bord; men også Hundene kom

Personer med lavere inntekter vil være den mest påvirket av en rett skatt på forbruk, siden endog nødvendige elementer som biler ville bli betydelig dyrere.
Personer med lave indkomster ville være den mest berørt af en lige skat på forbrug, da selv nødvendige genstande som biler ville blive væsentligt dyrere.

Derfor gledet mitt hjerte sig og min tunge jublet, ja endog mitt kjød skal legge sig til hvile med håp;
Derfor glædede mit Hjerte sig, og min Tunge jublede, ja, også mit Kød skal bo i Håb;

tåles ofte godt og har ganske få bivirkninger endog hos svært gamle pasienter.
ofte tolereres godt med ganske få bivirkninger selv hos ældre patienter.

jeg ofte har sagt eder og nu endog med tårer sier er fiender av Kristi kors.
som jeg ofte har sagt eder, men nu også siger med Tårer, som Kristi Kors's Fjender.

tåles ofte godt og har ganske få bivirkninger endog hos svært gamle pasienter.
ofte tolereres godt med ganske få bivirkninger selv hos ældre patienter.

Førstnevnte spiller endog trommer på bandets coverversjon av ABBA sin"I'm a Marionette".
Den førstnævnte spiller endda selv trommer på bandets coverversion af ABBAs" I'm A Marionette".

Endog teltene for buskapen tok de,
Anden Krønikebog 14:1515også indtog de Teltene til Kvæget

Og dette hendte endog oftere i nonneklostrene enn i munkeklostrene,
Og dette skete en- dogså hyppigere i nonneklostre

det er for mye bearbeiding innen fotografering eller endog at et bilde ser falskt ut, særlig
fotografering kræver for meget behandling eller tilmed, at et billede kan se falsk ud,

Og Herren din Gud skal endog utsende gjetehamser på dem inntil de omkomme
Og Herren din Gud skal endogsaa sende Gedehamser paa dem,