ER FORENET - oversættelse til Dansk

• er forenet

Eksempler på brug af Er forenet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Danmark og Norge som er forenet av ønsket om å arbeide på frontlinjen for innovasjon
Danmark og Norge, som er forenede med ønsket om at arbejde i toppen med innovation

vil oppdage en fantastisk blanding av kulturer og sjangre som er forenet i harmoni.
vil opdage en vidunderlig blanding af kulturer og genrer forenet i harmoni.

er det nødvendig å plutselig bryte den vanlige eksistensen til mange mennesker som er forenet territorielt eller ved aktivitetsfelt for å gjenkjenne omgivelsens ødeleggende kraft.
er en pludselig krænkelse af den sædvanlige eksistens af mange mennesker, der er forenet territorialt eller ved aktivitetsfelt, nødvendigt for at anerkende den ødelæggende kraft af omstændighederne.

ikke har akkumulert en tilstrekkelig stat- alle er forenet av behovet for ikke å fremme det eksisterende nivået,
ikke har akkumuleret en tilstrækkelig stat- alle er forenet af behovet for ikke at fremme det nuværende niveau,

Vi er forente fordi vi utskiller vannskapningene.
Vi er forenede fordi vi frasorterer vores vanskabninger.

Storbritannia er forent med Nord-Irland i Det forente kongeriket(UK).
Irland forenes med Storbritannien i Det Forenede Kongedømme( United Kingdom).

Disiplene var forenet i mektig bønn
Disciplene forenede sig i indtrængende bøn

Det naturlige og det klassiske er forent i et bredt sortiment av produkter.
Det naturlige og det klassiske forenes i en lang række produkter.

Rettferdiggjørelse og fornyelse er forent i Kristus, som er nærværende i troen.
Begrundelse og fornyelse forenes i Kristus, der er til stede i tro.

Dere er forente.
I er forbundne.

De er forent i et brorskap fra en felles oppvekst.
De forenes i et broderskab fra opvæksten.

Rettferdiggjørelse og fornyelse er forent i Kristus, som er tilstede i tro.
Begrundelse og fornyelse forenes i Kristus, der er til stede i tro.

espheni- DNA er forent til noe helt nytt.
espheni- dna er blevet forenet til noget helt nyt.

Det betyr at troende er forent med Kristus.
På den måde hænger de troende sammen med Kristus.

Alle disse parametrene er relaterte til hverandre, derfor er de forent i ett underavsnitt.
Alle disse parametre er indbyrdes forbundne, så de kombineres i et underafsnit.

Alle som lever, vil være forent i tilbedelsen av den eneste sanne Gud.
Til den tid vil alle være forenet i tilbedelsen af den eneste sande Gud.

De var forent i både sjel og hjerte.
De var forenede i sjæl og hjerte.

Snart viI vi være forente, mine venner.
Vi viI snart være sammen, venner.

Alle var forent i sinnet.
Alle sind var forenede.

Sammen eller hver for oss vil vi alltid være forent.
Sammen eller hver for sig vil vi altid være forenet.