ERLING - oversættelse til Dansk

• erling

Eksempler på brug af Erling på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Etter Olavs fall i slaget ved Svolder, forsøkte Erling å være på god fot med den nye kongen, Olav den hellige(norsk konge 1015-1030).
Efter at Olav Tryggvason var faldet i Slaget ved Svold i år 1000, forsøgte Erling at holde sig på god fod med den nye konge, Olav den Hellige( norsk konge 1015- 1030).

Erling Gartland fremhever også den sirkulære økonomien som en av de spennende utfordringene
Erling Gartland fremhæver også den cirkulære økonomi som en af de spændende udfordringer,

Erling verget seg så modig
Erling forsvarede sig så heltemodigt,

På 1960-tallet undersøkte Erling Johansen tre boplasser på Høgnipen i Rakkestad,
I 1960-erne undersøgte Erling Johansen tre bopladser på Høgnipen i Rakkestad,

PICTO ble opprettet i 1984 av Steen Georg Christensen og Erling Andersen, som bestemte seg for
PICTO blev skabt i 1984 af Steen Georg Christensen og Erling Andersen, der bestemte sig for,

påpeker Bjørn Erling Lingaas Larsen,
påpeger Bjørn Erling Lingaas Larsen,

samle et slikt rike, der selv jarlene og høvdinger som Erling Skjalgsson, Kalv Arneson,
der blev regeret af jarlejarler og høvdinger som Erling Skjalgsson, Kalv Arneson,

skriftlig kilde skal klosteret være grunnlagt i 1163- 64 av jarlen Erling Skakke, i sammenheng med
skriftlig kilde skal klosteret være grundlagt i 1163- 64 af jarlen Erling Skakke, i forbindelse med

samle et slikt rike, der selv jarlene og høvdinger som Erling Skjalgsson, Kalv Arneson,
der blev regeret af jarler og høvdinger som Erling Skjalgsson, Kalv Arneson,

Welanderhjemmet i Bergen Welle-Strand, Erling(1916-2013)(1974).
Welanderhjemmet i Bergen Welle-Strand, Erling( 1916-2013).

jeg viste de avslørende bildene av Erling.
jeg viste de afslørende billeder af Erling.

Erling sendte en mann fram på skipet
Erling sendte en mand frem på skibet

Da sendte kongen menn med brev til kong Magnus og til Erling og minte dem om de avtaler som Erling hadde gjort med kong Valdemar, så som her før ble skrevet,
Så sendte kongen sine folk med et brev til kong Magnus og Erling og mindede dem om de aftaler, som Erling havde indgået med kong Valdemar- således som det tidligere blev skrevet her-

Da arkitekt Erling Viksjø(1910- 1971) så sitt mesterverk i naturbetong reise seg i all sin brutale prakt på Økern i 1968,
Da arkitekt Erling Viksjø( 1910- 1971) oplevede sit mesterværk i naturlig betonforhøjelse i al sin brutale pragt på Økern i 1968,

Da stormannen Asbjørn Sigurdsson Selsbane dro sørover for å kjøpe ekstra korn av sin morbror Erling Skjalgsson på Sola under et uår, fikk han først avslag
Da den norske stormand Asbjørn Sigurdsson Selsbane sejlede sydpå for at købe ekstra korn af sin morbror Erling Skjalgsson i et år med misvækst,

i tillegg fortelle hvordan det gikk med Erling som vi hjalp for tre år siden.
i tillæg fortælle, hvordan det gik med Erling som vi hjalp for tre år siden.

jeg snakket om Erling og skadene ved burliv på TV
jeg snakkede om Erling og skaderne ved bur liv på TV,

de lyste det på tingene sine at om Erling kom til Trondheimen,
de lyste på deres ting, at hvis Erling kom til Trondheim,

Kjæreste Erling.
Kæreste Erling.

Vennlig hilsen Erling.
Kærlig hilsen Erling.