FEILAKTIG - oversættelse til Dansk

• forkert
• ukorrekt
• falsk
• fejlagtigt
• uhensigtsmæssigt
• uretmæssigt
• fejlbehæftet
• unøjagtige
• fejl
• urigtigt

Eksempler på brug af Feilaktig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Standard østnorsk blir noen ganger feilaktig omtalt som«oslodialekten».
Standard østnorsk bliver af og til fejlagtigt omtalt som" Oslodialekten".

En mistenkt feilaktig girkasse må alltid returneres til oss.
Ved mistanke om fejl skal gearkassen altid returneres til os.

Inkludert feilaktig tro eller til og med visuelle eller auditive hallusinasjoner.
Herunder defekte overbevisninger eller endda visuelle eller auditive hallucinationer.

Og så er det folk som feilaktig mottatt eller tok en falsk medisin.
Og så er der folk, der uberettiget oppebårne eller tog en falsk medicin.

Vi vil inspisere en feilaktig lastcelle og oppheve et uforpliktende sitat FOC.
Vi vil inspicere en defekt belastningscelle og opkræve et uforpligtende citat FOC.

din bestilling er feilaktig eller skadet ved mottak.
din ordre er defekt eller beskadiget ved modtagelsen.

Det rettes en feil der statuslinjen noen ganger ble vist feilaktig.
Retter et problem, der fik statuslinjen til sommetider at blive vist ved en fejltagelse.

Kidd ble feilaktig dømt.
Kidd blev uretfærdigt dømt.

Måter du kan være feilaktig.
Måder at være urimeligt.

for ikke å bli feilaktig?
for ikke at blive forvekslet?

Kostnader for montering/demontering av feilaktig vare.
Udgifter til montering/afmontering af en defekt vare.

Som ellers kan forårsakes av feilaktig.
Ellers kan være resultatet av feilaktig.

Også, ordet modell er noen ganger feilaktig for ekstremt tynne, anoreksiske figurer.
Ordet er også undertiden forvekslet med ekstremt tynde, anoreksiske figurer.

Han blir feilaktig dømt.
Han bliver uretfærdigt dømt.

Jeg anser at fakturaen jeg har mottatt er feilaktig.
Fakturaen jeg modtog er ikke korrekt.

I alle tilfeller er årsaken til infeksjon feilaktig pleie av planter.
I alle tilfælde er årsagen til infektion upassende pleje af planter.

er dypt feilaktig.
er dybt forvekslet.

Omfordeling av de dårlige sektorene i tilfelle feilaktig reparasjon.
Omfordeling af de dårlige sektorer i tilfælde af mislykket reparation.

trenger spesiell omsorg, fordi feilaktig vanning eller manglende overholdelse av temperaturregimet om sommeren
har brug for særlig pleje, fordi ukorrekt vanding eller manglende overholdelse af temperaturregimet om sommeren

Vi fant denne informasjonen å være feilaktig da utviklerne av Bitcoin Code har nektet noen koblinger med den britiske kjendiskokken.
Vi opdagede at denne information er falsk, eftersom udviklerne af Bitcoin Code benægtede enhver forbindelse til den britiske kendiskok.