FLASKEHALS - oversættelse til Dansk

• flaskehals
• flaskehalsproblem

Eksempler på brug af Flaskehals på Norsk og deres oversættelser til Dansk

du allerede har etablert prosesser og fjernet flaskehalsene i driften.
du allerede har opbygget processer og fjernet flaskehalse i aktiviteterne.

Flaskehalser er når en komponent i en datamaskin holder tilbake alle funksjoner på en annen.
Flaskehalsing er, når en komponent i en computer holder tilbage til en anden.

En effektiv servicelogistikk kan fjerne mange flaskehalser på et sykehus.
Effektiv servicelogistik kan fjerne flertallet af flaskehalsene på hospitalerne.

Fremme bærekraftige transporter og ta bort flaskehalser i viktig nettinfrastruktur.
Fremme af bæredygtig transport og afskaffelse af flaskehalsproblemer i vigtige netinfrastrukturer.

gjør det lett å fjerne folien fra flaskehalsen.
som gør det nemmere at fjerne folien fra vinflasken.

Passer til alle flaskehalser.
Passer til alle flasker.

Passer til alle flaskehalser.
Passer til alle retap flasker.

Men svake broer skaper unødvendige flaskehalser, mener flere organisasjoner.
Den udskældte karakterbonus skaber unødigt karakterræs, mener flere partier.

Nå ligger det an til at flaskehalsen forsvinner.
Så nu er det tid til, at flasken forsvinder.

US Department of Transportation identifisert mer enn et dusin store frakt lastebil flaskehalser langs denne ruten, sammen med betydelig kritisk rail lunger langs de øvre delene.
Det amerikanske Department of Transportation identificeret mere end en halv snes store fragt lastbil flaskehalse langs denne rute, sammen med betydelig kritisk skinne overbelastningen langs de øvre dele.

Mulighet for å redusere sårbarhet og unngå flaskehalser, og for stor avhengighet av få personer innenfor en rekke nøkkelområder(f. eks. HR og IT).
Mulighed for at reducere sårbarhed og undgå flaskehalse og for stor afhængighed af få personer inden for en række nøgleområder( fx HR og IT).

US Department of Transportation har identifisert store frakt lastebil flaskehalser på flere punkter langs denne korridoren,
Det amerikanske Department of Transportation har identificeret store fragt lastbil flaskehalse på flere punkter langs denne korridor,

De hjelper til med å lindre unødvendige flaskehalser og byråkrati som kan kvele prosessen med å gjøre forretninger,
De hjælper med at lindre unødvendige flaskehalse og bureaukratier, der kan kvæle processen med at gøre forretninger,

I 2006 tok 226 millioner timer lastebil forsinkelse sted på flaskehalser der lunger recurrently skjedde(Cambridge Systematikk, 2008).
I 2006 tog 226 million timers lastbil forsinkelse sted på flaskehalse, hvor overbelastningen gentagne skete( Cambridge systematik, 2008).

redusere flaskehalsene og forlenge motorens levetid.
reducere flaskehalse og forlænge motorens levetid.

medfører store farer for flaskehalser, svake punkter
medfører store risici for flaskehalse, svage punkter

med kontrastmedium kan legen finne den nøyaktige plasseringen av flaskehalsene og deretter lede ballongkateteret
med kontrastmedier kan lægen finde den nøjagtige placering af flaskehalse og derefter styre ballonkateteret,

kan forårsake flaskehalser i et workflow.
der kan forårsage flaskehalse i et workflow.

god flow, uten flaskehalser og dobbeltarbeid.
godt flow, uden flaskehalse og dobbeltarbejde.

Det er vanskelig å unngå alle flaskehalser når man skal overføre filer til
Der er altid en flaskehals, når der skal overføres filer til