FLYKTER - oversættelse til Dansk

• flygter
• løber
• stikker
• flugt
• undslipper
• væk
• flygtede
• flygte

Eksempler på brug af Flykter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

HER flykter Moses fra Egypt.
Så flygtede Moses fra Ægypten.

Flykter vi lørdag kveld rekker vi langt
Flygter vi lørdag aften, når vi langt,

Jeg flykter ikke med deg.
Jeg stikker ikke af med dig.

De dreper henne hvis hun flykter.
Han dræber hende, hvis hun løber.

En mor flykter ikke uten barna sine.
En mor kan ikke flygte uden sine børn.

Flykter til en usikker tilværelse.
Kim flygtede fra usikker tilværelse.

Flykter du med ham?
Flygter du med ham?

Hva flykter du fra?
Hvad stikker du af fra?

Hva er det dere to små damer flykter fra?
I to små damer, hvad løber I fra?

Svenske feminister flykter fra flerkulturelle bydeler på grunn av muslimer.
Svenske feminister må flygte fra bydele grundet muslimsk fundamentalisme.

Kristne flykter fra Midtøsten.
De kristne flygtede fra Mellemøsten.

Flykter De også?
Flygter De også?

Jeg flykter.
Jeg løber.

Vårt liv sammen vil blekne om jeg flykter fra dette.
Vores liv sammen falmer, hvis jeg stikker af.

Zarthas ledere flykter fra planeten… Dramatisering… for å unnslippe en ond kylother, Serleena.
I 1978 flygtede planeten Zarthas ledere for at undslippe den onde Serleena.

Den andre flykter til Jesus.
Den anden flygte til Jesus.

Flykter vi da bare som politiet?
Flygter vi så bare som politiet?

Han flykter.
Han løber.

Men han flykter ikke.
Men han stikker ikke af.

Jeg flykter fra urettferdighet.
Jeg flygtede fra uretfærdighed«.