FORSKJELLSBEHANDLING - oversættelse til Dansk

• forskelsbehandling
• diskrimination
• ulighed
• særbehandling
• forskel

Eksempler på brug af Forskjellsbehandling på Norsk og deres oversættelser til Dansk

det vil si forskjellsbehandling på bakgrunn av en eller annen form for gruppetilknytning.
det vil sige en forskelsbehandling på baggrund af en eller anden form for gruppetilknytning.

dette ikke medfører forskjellsbehandling av enhetene.
dette ikke giver anledning til forskelsbehandling af enheder.

Utekontroller skal foretas uten forskjellsbehandling på grunnlag av førerens nasjonalitet
Syn ved vejsiden skal gennemføres uden forskelsbehandling på grundlag af førerens nationalitet

Dette direktiv omfatter ikke forskjellsbehandling basert på nasjonalitet
Dette direktiv omfatter ikke forskelsbehandling på grundlag af nationalitet,

mennesker med nedsatt funksjonsevne kan nyte sine rettigheter og friheter fullt ut, uten forskjellsbehandling,».
indbyrdes forbundne, samt at der er behov for at sikre, at personer med handicap fuldt ud kan nyde disse uden diskrimination.

For å hindre unødig forskjellsbehandling av foretak for kollektiv investering i selskapsform,
For at forhindre unødig forskelsbehandling af kollektive investeringsinstitutter i selskabsform,

ikke er et middel til vilkårlig forskjellsbehandling eller en skjult restriksjon på handelen mellom medlemsstatene.
de ikke udgør et vilkårligt middel til diskrimination eller en skjult handelshindring mellem medlemsstaterne.

Det påminnes at for en forskjellsbehandling ikke skal være diskriminerende, i henhold til domstolens rettspraksis,
Erindrer om, at forskelsbehandling for ikke at være diskriminerende skal være objektivt

I henhold til traktaten skal all forskjellsbehandling med hensyn til adgang til å yte tjenester med den begrunnelse
( 2) I medfør af traktaten er enhver forskelsbehandling med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser,

Utekontroller skal foretas uten forskjellsbehandling på grunnlag av førerens nasjonalitet
Syn ved vejsiden gennemføres uden forskelsbehandling på grundlag af førerens nationalitet

også kan bli utsatt for mobbing og forskjellsbehandling, er at man ser
som også kan blive udsat for mobning og forskelsbehandling, er, at man kan se,

anklager rettssystemet og regjeringen for forskjellsbehandling og korrupsjon.
der anklager retssystemet og regeringen for forskelsbehandling og korruption.

med ikke-statlige organisasjoner for å drøfte ulike former for forskjellsbehandling på arbeidsplassen på grunnlag av kjønn,
med de ikke-statslige organisationer om de forskellige former for forskelsbehandling på arbejdspladsen på grund af køn

praksis har en berettiget interesse av å bidra til å bekjempe forskjellsbehandling på grunnlag av kjønn med sikte på å fremme prinsippet om likebehandling.
praksis har en legitim interesse i at bidrage til bekæmpelsen af forskelsbehandling på grund af køn med henblik på at fremme princippet om ligebehandling.

positive statlige tiltak for beskyttelse mot forskjellsbehandling, deriblant ikke-statlige aktører,
eventuelt positive statslige foranstaltninger til beskyttelse mod forskelsbehandling, herunder af ikke-statslige aktører,

I Artikkel 1 i dette direktivet kan en lese at:«Formålet med dette direktiv er å fastlegge en ramme for bekjempelse av forskjellsbehandling på grunn av rase
Det fremgår af det etniske ligebehandlingsdirektiv, at" formålet med dette direktiv er at fastlægge en ramme for bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af race

hvor hun var førstehåndsvitne til de ødeleggende virkningene av forskjellsbehandling og mangel på grunnleggende menneskerettigheter.
hvor hun var førstehåndsvidne til de ødelæggende virkninger af forskelsbehandling og mangel på grundlæggende menneskerettigheder.

bedre innsynet i og tilsynet med OTC-derivatkontrakter internasjonalt på en konsekvent måte og uten forskjellsbehandling.
den reguleringsmæssige overvågning af OTC-derivater på ensartet vis og uden forskelsbehandling på internationalt plan.

I samsvar med kravet om gjenoppretting av lønnsomheten vil Overvåkningsorganet se positivt på slike strukturelle tiltak dersom de vedtas uten forskjellsbehandling av foretak i ulike EFTA-stater,
I overensstemmelse med kravet om genoprettelse af rentabiliteten vil Kommissionen se positivt på sådanne strukturforanstaltninger, hvis de iværksættes uden forskelsbehandling mellem virksomheder i forskellige medlemsstater

både for å beskytte dem mot forskjellsbehandling og for å sikre at de får assistanse.
både for at beskytte dem mod forskelsbehandling og for at sikre, at de får bistand.