FORSPRANGET - oversættelse til Dansk

• forspringet
• forspring

Eksempler på brug af Forspranget på Norsk og deres oversættelser til Dansk

første serieproduserte rutebuss utstyrt med Euro VI-teknologi og øker forspranget til konkurrentene ytterligere.
standardproducerede linjebus Euro VI-normen og udbygger sit konkurrencemæssige forspring yderligere.

lot de fire øke forspranget igjen.
lod de fire øge forspringet igen.

den har mistet forspranget når vi snakker musikalitet.
har mistet sit forspring, når vi taler musikalitet.

Devenyns holdt forspranget på 20 sekunder med fire kilometer igjen.
Devenyns holdt forspringet på 20 sekunder med fire kilometer igen.

mistet Storbritannia forspranget sitt.
mistede Storbritannien sit forspring.

Ungene leder. De får en sjanse til å øke forspranget hvis de kan svare på følgende hemmelige musikalske bonusspørsmål.
Børnene kan øge forspringet hvis de altså kan besvare følgende musikalske bonusspørgsmål.

I sammendraget leder spanske Alberto Contador(Tinkoff) fortsatt i kraft av forspranget fra søndagens innledende prolog.
I den samlede stilling fører spanske Alberto Contador( Tinkoff) fortsat i kraft af forspringet fra søndagens indledende prolog.

høyere utdanning verden over, og kvinner har siden den gang økt forspranget.
mænd på verdens videregående uddannelser, og siden har kvinderne øget forspringet.

greide Guerini å beholde forspranget han hadde opparbeidet seg,
fortsatte Guerini for at beholde forspringet, som han havde oparbejdedet sig,

Foreningen av Aru og Landa i front ga igjen et trykk som økte forspranget til Contador, men ledertrøya kom aldri i fare.
Foreningen af Aru og Landa i front gav igen et tryk, som øgede forspringet til Contador, men førertrøjen kom aldrig i fare.

Forspranget Boeing hadde etablert,
Forspringet, som Boeing havde fået,

Forspranget innen datainnsamling og analyse bruker Amazon blant annet til hele tiden å matche konkurrentenes priser.
Overlegenheden på dataindsamling og analyse bruger Amazon blandt andet til ubønhørligt at matche konkurrenternes priser.

Den høyere prisen kunne ikke rettferdiggjøres i forhold til forspranget Storbritannia hadde vunnet,
Den højere pris kunne imidlertid ikke retfærdiggøres i forhold til det forspring, Storbritannien allerede havde,

kommer man til å slite med å ta igjen forspranget konkurrentene skaffer seg.
kommer man til at kæmpe med at vinde det forspring tilbage, som konkurrenterne skaffer sig.

hjelper selskapet å beholde forspranget i et konkurransepreget marked.
hvilket hjælper virksomheden med at holde sig i front på et konkurrencepræget marked.

i å øke forspranget.
vi stopper dem og mindsker afstanden.

Bildedynamikken viser bedre detaljgjengivelse i mørke partier, men forspranget Nikon hadde på bildestøy,
Billeddynamikken viser bedre detaljegengivelse i mørke områder, men det forspring, Nikon havde på billedstøj,

Gradvis økte han forspranget til gruppen med Contador, som med et forsprang på mer enn seks minutter til den 24-årige italiener ganske visst også hadde en del å gi av og kunne tillate seg å kjøre mer avventende.
Gradvist øgede han forspringet til gruppen med Contador, som med et forspring på mere end seks minutter til den 24-årige italiener ganske vist også havde en del at give af og kunne tillade sig at køre mere afventende.

Åringen fra Luxembourg klarte å få et forsprang på 40 sekunder, men da han kjørte inn på den 1300 meter lange Mur de Huy-stigningen for siste gang, hadde forspranget blitt halvert.
Den 24-årige rytter fra Luxembourg nåede at have et forspring på 40 sekunder, men da han kørte ind på den 1300 meter lange Mur de Huy-stigning for sidste gang, var forspringet halveret.

Dette forspranget ble forsterket av overraskelsesmomentet man hadde fått med
Dette forspring blev forstærket af det overraskelsesmoment, der udsprang af både Dreadnought