FORSPRING - oversættelse til Norsk

• forsprang
• ledelse
• fortrinn
• forspranget

Eksempler på brug af Forspring på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De tror, de far et forspring inden for højteknologisk meteorologi.
De tror det gir dem et forsprang i høyteknologisk værvarsling.

Opdag, hvordan teknologi kan give dig et forspring.
Utforsk hvordan teknologi kan gi deg et konkurransefortrinn.

Derfor vil det onde altid have et forspring.
Derfor vil det onde alltid ha overtaket.

Så er Shaw i et andet land. Han har otte timers forspring.
Shaw er i et annet land 8 timer foran oss.

Du får ti points forspring.
Casino… Du får ti poeng ekstra.

Vi rejser lørdag, så har vi en dags forspring.
Vi drar på lørdag, en dag i forvei.

Vil du træne lidt ekstra for at få et forspring?
Kunne du tenke deg litt ekstra trening for å få en fordel?

får han et forspring.
får han overtaket.

Forspirede kartofler har forspring.
Spirende poteter har et forsprang.

Den har tre ugers forspring.
Tre hele uker foran.

Vi kan vist godt give ham en dags forspring.
Vi har råd til å gi ham en dags forsprang.

Citat:" Det vil give USA's regering et efterretningsmæssigt forspring.".
Sitat:"Det vil gi USA's regjering et etterretningsmessig forsprang.".

Du har jo nogle års forspring:-.
Dere har noen artige år foran dere:-.

De opnåede et forspring på omkring seks minutter ned til hovedfeltet,
De oppnådde en ledelse på rundt seks minutter ned til hovedfeltet,

Det giver dig et forspring i form af erfaringer
Det gir deg et fortrinn i form av erfaring

Et blik i det jødiske folks historie forklarer dets forspring i kampen om menneskehedens førerskab.
En titt på jødens historie forklarer deres ledelse i kampen for styring over menneskeheten.

Giften falske givet edderkoppen et forspring frem for andre edderkop og gjort den i stand enke
Svart enke brukte evolusjonsmessig ganske kort tid på å utvikle den kraftige giften- som ga edderkoppen et fortrinn fremfor andre arter og satte den i stand til å drepe

Trioen formåede aldrig at få et forspring på mere end 15 sekunder, og med 40 kilometer til mål var de hentet igen.
Trioen gikk av gårde 25 kilometer fra mål, men fikk aldri mer enn 30 sekunders ledelse og rundt ti kilometer fra mål ble de hentet inn.

øgede dermed sit forspring i den samlede stilling til 6.36 minutter ned til nummer to, Julian Alaphilippe( Etixx-Quick-Step).
økte dermed forspranget i sammendraget 6.36 minutter ned til nummer to, Julian Alaphilippe(Etixx-Quick-Step).

Dette forspring i timingen af den industrielle revolution kan forklare en stor del af forskellen mellem rige
Dette forspranget i timingen av den industrielle revolusjonen kan forklare en stor del av forskjellen mellom rike