FRAFALLET - oversættelse til Dansk

• frafaldet
• frafald

Eksempler på brug af Frafallet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

var frafallet stort: Nesten 30%
var frafaldet stort: Næsten 30%

Blant alle som har påbegynt en yrkesfaglig utdannelse i perioden 2005-2008 var frafallet høyest blant ikke-vestlige innvandrere og etterkommere.
Blandt alle, der påbegyndte en erhvervskompetencegivende uddannelse i perioden var frafaldene højest blandt ikke-vestlige indvandrere og efterkommere.

Det viste seg da at frafallet hadde først og fremst sin bakgrunn i feilaktig lære om hvordan troen oppstår, eller omvendelsen.
Det viste sig da at frafaldet havde først og fremmest sin baggrund i fejlagtig lære om hvordan troen opstår, eller omvendelsen.

Bloomberg skriver at frafallet av terminalene i Karibien effektivt struper Venezuelas evne til å eksportere olje,
Bloomberg skriver, at frafaldet af terminalerne i Caribien effektivt kvæler Venezuelas evne til at eksportere olie,

Senere begynte frafallet å infisere den kristne menighet, særlig etter apostlenes død.
Senere, især efter apostlenes død, begyndte den første kristne menighed at blive inficeret af frafald.

Nå vet vi at frafallet av og til også skjer til den høyre siden,
Nu ved vi at frafaldet af og til også sker til den højre side,

Av 2040 vil Chicanx og Latinx-ungdom være flertallet, og frafallet eller push-out-prisene er fremdeles det høyeste," sa hun.
Ved 2040 vil Chicanx og Latinx-ungdom være størstedelen, og frafalds- eller push-out-satserne er stadig det højeste,” sagde hun.

du vil snart se at frafallet strekker seg såre vidt.
du vil snart se, at frafaldet strækker sig såre vidt.

Den sanne læren om Guddommen gikk tapt i frafallet som fulgte etter Frelserens jordiske virke
Den sande lærdom om Guddommen gik tabt i det frafald, som fulgte efter Frelserens jordiske tjenestegerning

paven har eksplisitt fornektet Jesus Kristus faktisk forlate sin trofaste menighet indikerer sterkt at frafallet er virkelig nå fullført og generelt.
paven udtrykkeligt har nægtet Jesus Kristus faktisk opgive sin trofaste kirke indikerer kraftigt, at frafaldet er virkelig nu færdig og generelt.

Frafallet av hvilken som helst av disse Vilkår og Betingelser er ikke gjeldende med mindre dette skjer skriftlig
Ophævelsen af enhver bestemmelse i disse Vilkår og Betingelser er ikke effektiv, medmindre den er skriftlig og underskrevet af den part,

Guds folk kom i fangenskap i Babylon den store på 100-tallet, da frafallet fra den sanne tilbedelse spredte seg.
Guds folk kom i fangenskab under Babylon den Store da frafaldet fik overtaget i det andet århundrede e.v.t.

personvernpolitikken og frafallet av rettigheter.
Fortrolighedspolitik og Frasigelsen af Rettigheder.

I tillegg får de innblikk i hva de må gjøre for å forebygge frafallet, for eksempel hvilke tiltak de må iverksette for enkelteleven,
Derudover får de en indsigt i, hvad de skal gøre for at forebygge frafaldet, eksempelvis hvilke indsatser der skal målrettets den enkelte,

I en tid da frafallet var uten sidestykke,
I en tid, hvor frafaldet var så graverende,

så skulle det være gode muligheter for å redusere frafallet fra organisert idrett.
udviklende, er der gode muligheder for at reducere frafaldet fra den organiserede sport.

og hvilken effekt frafallet vil ha på forretningen.
og hvilken effekt frafaldet af kunderne har på virksomheden.

og hvilken effekt frafallet vil ha på forretningen.
og hvilken effekt frafaldet af kunderne har på virksomheden.

har en effekt på både røykekulturen og frafallet.
hvilket har en effekt på både rygekulturen og frafaldet.«.

og forteller at frafallet av ulv de siste årene har ført til
og fortæller at frafaldet af ulv de sidste år har ført til