FRAFALDET - oversættelse til Norsk

• frafallet
• fraviket
• frafall

Eksempler på brug af Frafaldet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Et andet problem er frafaldet.
Et annet problem har vært uløst.

Så bliver alle anklager mod os frafaldet.
Så blir tiltalene mot oss droppet.

Målet for 2010 er, at frafaldet skal være 10%.
I 2010 er det et mål at andelen skal være 10 volumprosent.

Og vi kan samtidig se at frafaldet er dalende.
Samtidig ser vi at oppslutningen har gått ned.

Ofte begynder frafaldet i en kristens liv med,
Ofte begynner frafallet i en kristen sitt liv med

GMAT vil også blive frafaldet for Hofstra Honours College Graduates and Associates med et minimum GPA på 3,2.
GMAT vil også bli fraviket for Hofstra Honours College Graduates and Associates med et minimum GPA på 3,2.

Frafaldet begyndte så småt i det første århundrede,
Frafallet begynte allerede i det første århundre,

En oplevelsesmæssig komponent: Afsluttet gennem praktik eller frafaldet gennem tidligere erhvervserfaring…[-].
En erfaringskomponent: Fullført gjennom internship eller fraviket gjennom tidligere yrkeserfaring…[-].

SRISA kursus pr. Semester med frafaldet undervisning.
SRISA kurs per semester med frafall av undervisning.

Salomos ødselhed under frafaldet tvang ham til at pålægge folket tunge skatter,
Pågrunn av sin ødselhet under frafallet måtte Salomo legge tunge skatter på folk,

Et forebyggende folkesundhedsarbejde i form af tidlige indsatser er afgørende, hvis frafaldet skal mindskes på ungdomsuddannelser i de nordiske lande.
Forebyggende folkehelsearbeid i form av tidlige tiltak er avgjørende for å redusere antallet frafall fra videregående utdanninger i de nordiske landene.

Frafaldet i videregående skole starter allerede i første folkeskoleklasse med følelsen af at komme til kort,« mener Arne Trageton.
Frafallet i videregående skole starter allerede i første folkeskoleklasse med følelsen av å komme til kort, mener Trageton.

Til at indelukke frafaldet og til at forsegle synder
Til å innelukke frafallet og til å forsegle synder

I nogle virksomheder kan mund-til-mund være den vigtigste kanal, og frafaldet af kunder vil være den rene gift for vækst.
I noen virksomheter kan word-of-mouth være den viktigste kanalen og frafallet av eksisterende kunder vil være som gift for bedriften.

reduceret frafaldet og givet endnu flere mod på at læse videre efter endt VUC.
seg adskillig flere kursdeltakere, redusert frafallet og gitt enda flere mot på å studere videre etter fullført opplæring.

Gennem samarbejde mellem forskelige regionale uddannelsescentre ønsker vi at arbejde hen imod det overordnede 2020 mål om at reducere frafaldet til 10%.
Gjennom samarbeid mellom ulike regionale utdanningssentre ønsker en å jobbe mot‘Europe 2020' sitt overordnede mål om å redusere frafallet til 10 %.

En læsning af Hoseas' Bog med dette for øje leder til tre områder, hvor frafaldet og opløsningen er tydeligt: a.
En lesning av Hoseaboken med dette for øye fører oss til tre områder hvor frafallet og oppløsningen er tydelig til stede: a.

var frafaldet stort: Næsten 30%
var frafallet stort: Nesten 30%

Det viste sig da at frafaldet havde først og fremmest sin baggrund i fejlagtig lære om hvordan troen opstår, eller omvendelsen.
Det viste seg da at frafallet hadde først og fremst sin bakgrunn i feilaktig lære om hvordan troen oppstår, eller omvendelsen.

Bloomberg skriver, at frafaldet af terminalerne i Caribien effektivt kvæler Venezuelas evne til at eksportere olie,
Bloomberg skriver at frafallet av terminalene i Karibien effektivt struper Venezuelas evne til å eksportere olje,