FRAFALDET - oversættelse til Spansk

• apostasía
• retirados
• renunciado
• tasa de abandono
• tasa de deserción
• retirado
• deserción
• apóstata

Eksempler på brug af Frafaldet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anklagerne mod dig blev frafaldet.
Los cargos contra tí fueron suspendidos.

Sagerne mod disse personer er ikke frafaldet.
Procesos contra estas personas fue desestimado.

Der er mange årsager til frafaldet.
Existen muchas causas para llegar al despido.

I 2015 blev anklagerne frafaldet.
EN EL 2015, ESTOS CARGOS FUERON RETIRADOS.

Frafaldet vil slå åbne revner
La apostasía se agrietará y las almas crudas,

Udbredelsen af frafaldet er altså det tegn,
La difusión de la apostasía es, pues, la señal que indicará

Alle anklager mod Nicholas Sloan er frafaldet, som var sigtet for at være medskyldig i røveriet.
Todos los cargos contra Nicholas Sloan han sido retirados. Quien durante todo este tiempo fue considerado parte activa del robo.

Udbredelsen af frafaldet er altså det tegn,
La propagación de la apostasía, es por lo tanto,

En oplevelsesmæssig komponent: Afsluttet gennem praktik eller frafaldet gennem tidligere erhvervserfaring…[-].
Un componente experiencial: completado a través de una pasantía o renunciado a la experiencia profesional previa…[-].

sigtelserne blev senere frafaldet.
los cargos fueron retirados posteriormente.

Tak.( Bifald) John Legend: Hvad er frafaldet på et gymnasie som Harlem Children's Zone?
Gracias.(Aplausos) John Legend:¿Cuál es la tasa de deserción de la preparatoria en Harlem Children's Zone?

Mange mister troen, og frafaldet breder sig mere
Muchos pierden la fe y la apostasía se extiende más

Udbredelsen af frafaldet er altså det tegn,
La difusión de la apostasía es entonces,

Paulus blev kaldt en frafaldet, fordi lederne på hans tid så ham som at stå væk fra
Pablo fue llamado apóstata porque los líderes de su época lo veían como apartarse

Vi kommer her, fordi vi afviser frafaldet fra ethvert kirkelig legeme, der formoder at tale for Gud.
Venimos aquí porque rechazamos la apostasía de cualquier cuerpo eclesiástico que presuma hablar por Dios.

I forbindelse med frafaldet henviste Vor Frue til præsternes manglende tilskyndelse til at bringe Kirken til enhed.
En relación con la apostasía, Nuestra Señora también se refirió al fracaso de los pastores para llevar a la Iglesia a la unidad.

Først skal nemlig frafaldet komme og lovløshedens menneske åbenbares, fortabelsens søn.
Porque primero ha de venir la apostasía y manifestarse el hombre de la iniquidad, el hijo.

Mit Andet Komme vil frafaldet svøbe stige ned og opsluge Min Kirke på Jorden.
la plaga de la Apostasía descenderá y devorará a Mi Iglesia en la Tierra.

udøve hellighedens skønhed midt i blandt frafaldet.
mostrando la belleza de la santidad en medio de la apostasía circundante.11.

det der skete med de kristne efter at frafaldet begyndte.
lo que les ocurrió a los cristianos cuando apareció la apostasía.