APÓSTATA - oversættelse til Dansk

• frafalden
• den frafaldne
• apostat
• frafaldne

Eksempler på brug af Apóstata på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Fusionó el cristianismo apóstata con el culto pagano de Roma
Han sammensmeltede frafalden kristendom med hedensk romersk kultvæsen

llevó a la perdición a millones de personas cuando Dios finalmente le pidió cuentas al Israel apóstata.
førte til undergang for millioner da Gud senere krævede den frafaldne nation Israel til ansvar.

La Biblia describe al apóstata como una cerda que ha sido lavada
Bibelen beskriver en frafalden, som en so, der blev vasket,

Este estado de cosas duró tanto como la mayoría de los planetas no se convierten en propiedad del apóstata.
Denne situation varede så længe de fleste af planeterne ikke bliver ejendom af Frafaldne.

Incluso después de su mejor amigo Sasuke dejó la aldea y se convirtió en un apóstata, no deja de tratar de guardar
Selv efter hans bedste ven Sasuke forlod landsbyen og blev en frafalden, han ikke holde op med at gemme det

Obama es descrito como apóstata musulmán;
Obama bliver beskrevet som muslimsk frafalden;

creyente en lo externo, pero traidor y apóstata en lo interno.
der udadtil er en troende og indvendig en forrædder og frafalden.

Mientras estaba en prisión, los funcionarios presionaron al persistentemente apóstata a renunciar a Cristo
Under fængslingen pressede embedsmænd vedholdende apostaten til at give afkald på Kristus

Apóstata intentó por segunda vez de razonar con dioses estúpidos,
Frafaldne prøvet en anden gang til at ræsonnere med dumme guder,

Alvegiya es uno de los pocos planetas que aún no han caído bajo la presión de los ejércitos beligerantes Apóstata.
Alvegiya er en af de få planeter, som endnu ikke er under pres fra krigsførende hære Frafaldne.

Tu valle se está desvaneciendo, Oh hija apóstata que confías en tus tesoros diciendo:¿Quién vendrá contra mí?”.
Hvorfor gør du dig til af dine Dale, du frafaldne Datter, som stoler på dine Skatte og siger:" Hvem kan komme til mig,?".

lo que se dijo en la ejecución al ladrón apóstata y traidor Stenka Razin.
hvad der blev sagt i henrettelsen til tyvens frafaldne og forræder Stenka Razin.

Pablo fue llamado apóstata porque los líderes de su época lo veían como apartarse
Paulus blev kaldt en frafaldet, fordi lederne på hans tid så ham som at stå væk fra

Durante el reinado de Juliano el Segundo multitudes cristianos acudieron a Capadocia a buscar refugio del emperador apóstata.
Under regeringstid af Julian strømmede de Second kristne skarer til Cappadocia at søge tilflugt fra kejseren en frafalden.

en este momento la diosa Vermina propone matar al apóstata y tomar su artefacto.
på dette tidspunkt foreslår gudinden Vermina at dræbe den afstødte og tage sin artefakt.

En realidad, me han declarado hereje, no sólo los musulmanes, para los que ya soy una apóstata, sino también algunos liberales occidentales, cuyas sensibilidades multiculturales
Jeg er reelt blevet betragtet som en kætter, ikke blot af muslimer- af hvem jeg allerede betragtes som en frafalden- men også af mange såkaldt progressive vesterlændinge,

A la orden de Julián el Apóstata, fueron decapitados en secreto por Terentiano en su casa en el Cælian,
På kommando af Julian den Frafaldne, blev de halshugget hemmeligt ved Terentianus i deres hus på Caelian Hill,

la temática de Obama como apóstata"viene brillando por su ausencia" entre los columnistas y redactores en árabe. Esta última afirmación es imprecisa.
spørgsmålet om Obama som frafalden" har været bemærkelsesværdigt fraværende" blandt arabisksprogede kommentatorer og lederskribenter.

Él fue acusado de ser un“ apóstata”por supuestamente simpatizar con los cristianos
Han blev yderligere anklaget for at være en" frafalden", fordi han angiveligt sympatiserede med kristne

Por ejemplo, cuando Jehová decretó que se ejecutara a toda la dinastía apóstata del rey Jeroboán, o se la removiera como“estiércol”,
Da Jehova fældede dommen over kong Jeroboams frafaldne dynasti og sagde at hele slægten skulle udryddes,