FREMFOR - oversættelse til Dansk

• fremfor
• i stedet for

Eksempler på brug af Fremfor på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Fremfor alt, husk at utviklingen av et hundeliv ikke er lineært,
Vigtigst af alt er det du skal huske, at en hund ikke udvikler sig lineært,

Fremfor å ansette en ny medarbeider
Hellere end at ansætte en ny person,

At radiobølgene først ble spådd matematisk fremfor å bli oppdaget ved et uhell av eksperimentet er både forbløffende og opplysende.
At radiobølger først blev forudsagt matematisk snarere end opdaget ved et uheld ved eksperiment er både forbløffende og oplysende.

ville jeg fortsatt velge det fremfor et søppelrase der alle sjåførene er redde for å kjøre bilene sine nær grensen.
vil jeg stadig vælge det over et skraldespækketræ, hvor alle chaufførerne er bange, kører deres biler tæt på grænsen.

Så vi kunne velge riktig fremfor galt, så vi kunne velge å forandre oss
For at vi kan vælge mellem rigtigt og forkert, så vi kan vælge at forandre os, hvis vi ser,

er skrevet fremfor dere, derfor må dere utføre det ifølge de ord
der er skrevet, foran jer, derfor må I gøre det i overensstemmelse med de ord,

Kunde Feste: Vi respekterer våre kunder fremfor alt annet, og aldri glemme
Kunden Fastgørelse: Vi respekterer vores kunder over alt andet, og aldrig glemme,

misfarging er å foretrekke fremfor den potensielle skaden til mål
misfarvning er at foretrække for den potentielle skade på finish,

Sett brød og vann fremfor dem, så de kan ete
Sæt Brød og Vand for dem, at de kan spise

Paulus holdt sin forsvarstale fremfor Agrippa her(Apg 25- 26;
Her holdt Paulus sin forsvarstale for Agrippa( ApG 25- 26;

er skrevet fremfor dere, derfor må dere utføre det ifølge de ord
har I for jer; og I må udføre det efter de ord,

foretrekker ull fremfor syntet, da kan dette være et perfekt valg for deg.
foretrækker uld i stedet for syntetisk materiale, kan det her sæt være det perfekte valg for dig.

Vi følte oss beæret over å stå sammen fremfor han nå og det var ærefullt å minnes han i døden
Vi føler os beærede over at stå sammen foran ham nu, fejre hans liv og mindes ham i døden,

de valgte nettopp Christiana var fremfor alt at de ønsket å ta over noe
de valgte netop Christiana var over alt for at de ønskede at overtage noget,

Ettersom Leonbergeren er avlet på vakt fremfor jakt, så holder den seg med flokken/eieren på turer i skog og mark fremfor å stikke av etter andre dyr.
Da Leonberger er avlet på vagt over jagt, så holder det op med besætning/ ejeren på ture i skoven i stedet flygte til andre dyr.

Det er enkelte fordeler med å sette opp kontoen med Mobile Sync fremfor IMAP, men det finnes også enkelte begrensninger som du bør være klar over.
Opsætning af din konto med Mobile Sync har nogle fordele over IMAP, men det har også nogle begrænsninger du skal være klar over..

Vi anbefaler alltid å velge havsalt fremfor bordsalt, som er et raffinert produkt
Vi anbefaler altid at bruge havsalt istedet for bordsalt, som er et raffineret produkt,

Oppblåsthet kan være forårsaket av Candida, fremfor vekst i tarmen,
Oppustethed kan være forårsaget af Candida over vækst i tarmen,

Vi foretrekker å ikke tape fremfor å vinne, og derfor har vi en tendens til å trekke oss tidligere for å spille trygt
Vi foretrækker ikke at tabe over at vinde, og derfor har vi en tendens til at trække ud tidligere,

Virkelig velstående mennesker utvikler en vane å"bli rik sakte" fremfor"å bli rik raskt.
Der er ingen hurtige hurtigskemaer- naval, udvikle vanen med at" blive langsom rig" end" at blive rig hurtig.