FREMFOR - oversættelse til Norsk

• fremfor
• enn
• framfor
• istedenfor
• foran
• i stedet

Eksempler på brug af Fremfor på Dansk og deres oversættelser til Norsk

i 1920-erne startede et intensivt arbejde med fremfor alt motetterne i Geistliche Chormusik.
i 1920-årene startet et intensivt arbeide med framfor alt motettene i Geistliche Chormusik.

patienter havde større effekt af salt fra det Døde Hav fremfor almindelig salt.
viste man dessuten at pasientene hadde større effekt av dødehavssalt enn av vanlig salt.

Mange åndelige traditioner lærer, fremfor en fortrængning eller en udlevelse,
Mange åndelige tradisjoner lærer at istedenfor å fortrenge eller stadig utleve seksualiteten,

vi altid sætter vores egne behov fremfor deres, eller at vi ønsker, de skal gøre noget,
vi alltid setter våre egne behov foran deres eller når vi vil at de skal gjøre det vi vil

størrelse af voksende follikler fremfor på mængden af cirkulerende østradiol.
størrelse av voksende follikler enn på mengden av sirkulerende østradiol.

skoene hvilede på en stol, fremfor hende- og telefonen lå i hendes skød.
skoene hvilte på en stol framfor henne og telefonen lå i fanget.

WordPress bruger hele URL-adresser( fremfor relative stier)
WordPress bruker hele URL-er(i stedet for relative baner)

Kvinder ønsker nemlig mænd med mave, fremfor de mænd som er veltrænede det kan forskerne fra Yale Elite University nu afslører.
Det er nemlig slik at kvinner foretrekker menn med litt mage, istedenfor veltrente menn, i følge forskere ved Yale Elite University skriver The Telegraph.

Linsen er tilpasset til dig som lever et moderne liv med meget tid fremfor skærmen.
Linsen er tilpasset deg som lever et moderne liv med mye tid foran skjermen.

I disse tilfælde, bliver patienten mere afhængig af de psykiske effekter ved denne type stoffer, fremfor den smertelindring, de bidrager med.
I disse tilfellene blir pasienten mer avhengig av de psykiske effektene av denne typen medisin enn smertelindringen de gir.

Lydmæssigt kan det derfor være en fordel at placere anlægget i reolen fremfor vægmontering, så får du lidt mere bas.
Lydmessig kan det derfor være en fordel å plassere anlegget i en bokhylle framfor veggmontering, da får du litt mer bass.

Såfremt du ønsker at få pengene retur, fremfor at få en ny vare,
Dersom du ønsker å få refundert pengene, istedenfor å motta en ny vare,

Der er flere grunde til, hvorfor det er en fordel at bestille en pakkerejse gennem Mountain Adventures fremfor, at du står for det hele selv.
Der er flere grunner til hvorfor det er en fordel å bestille en pakkereise gjennom Mountain Adventures i stedet for å stå for det hele selv.

hvorfor overlevelse har gået fremfor miljø og velfærd.
derfor har ofte overlevelse gått foran miljø og velferd.

mere relateret til økonomi og lov fremfor psykologi i sig selv.
kreves mer relatert til økonomi og jus enn psykologi.

Fremfor at reparere eller bygge om, ventede arkitekter
Istedenfor å reparere eller bygge om ventet arkitekter

Med lanceringen af Canons EOS RP vil Canon gøre det nemmere at vælge systemkamera fremfor traditionelt spejlrefleks.
Med lanseringen av Canons EOS RP vil Canon gjøre det enklere å velge et speilløst systemkamera foran tradisjonelt speilrefleks.

Der er flere grunde til, hvorfor det er en fordel at bestille en pakkerejse gennem Bering Rejser fremfor, at du står for det hele selv.
Der er flere grunner til hvorfor det er en fordel å bestille en pakkereise gjennom Bering Travel i stedet for å stå for det hele selv.

tilbøjelighed til at følge deres egen vilje fremfor Guds vilje.
en tendens til heller å ville følge sin egen vilje enn Guds vilje.

strikning af strømper fremfor almindelig garn,
strikking av strømper, istedenfor vanlig garn,