FREMFOR - oversættelse til Spansk

• sobre
• en lugar de
• ante
• por encima de
• en vez de
• a

Eksempler på brug af Fremfor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stikordet fra valgkampen var: Israels sikkerhed fremfor alt.
Estaba en juego era por encima de todo la seguridad de Israel.

Vælg HTTPS fremfor HTTP for kanoniske webadresser.
Preferir HTTPS en lugar de HTTP para las URL canónicas.

Gudsfrygt fremfor Frygt.
En cuanto al temor de.

Sikkerhed fremfor penge.
Seguridad versus dinero.

Vælg HTTPS fremfor HTTP for kanoniske links.
Preferir HTTPS en lugar de HTTP para los enlaces canónicos.

Menneskeligt samvær fremfor computeren.
Vida social más allá de la computadora.

Altså det med underholdning fremfor indhold.
Entretenimiento frente al contenido.

Mange Guanches blev dræbt eller begik selvmord fremfor at overgive sig til spanierne.
Muchos Guanches murieron en combate o se suicidaron antes que rendirse a la española.

Jeg vælger ikke en familie fremfor en anden.
Esto no se trata de reemplazar a un familiar por otro.

Jeg findet det langt mere alsidigt at stå på ski, fremfor snowboard.
Ya que es mucho más habitual ver cursos de esquí que de snowboard.

At der er klarhed fremfor alt.
Necesitamos claridad por encima de todo.

Han sagde og jeg citerer:" De vil dø, fremfor at tale".
Él dijo, y cito,"morirían antes de hablar".

Jeg er ikke villig til at forkaste ære fremfor magt.
No estoy dispuesto a dejar de lado el honor por el poder.

Hvorfor skal en gæst foretrække din restaurant fremfor andres?
¿Por qué un cliente va a preferir tu restaurante de otros?

Betaler helst for underholdning fremfor nyheder.
El público pagará antes por entretenimiento que por noticias.

Privilegier, som jøderne nu nyder fremfor andre fremmede….
Como los privilegios que gozarían a diferencia de los extran-.

Derfor vil vi ikke fremhæve den ene fremfor den anden.
Por eso no quiero destacar a uno por encima del otro.

dyrkede skabningen fremfor Skaberen.
sirvieron a las criaturas antes que al Creador.

I denne artikel ser vi på nogen af fordelene ved det ene fremfor det andet.
En este artículo te ofrecemos las ventajas de uno frente al otro.

Endnu bedre er det at skyde i RAW fremfor JPEG.
Mejor aún, disparar los archivos RAW en lugar de JPEG.