FROMHET - oversættelse til Dansk

• fromhed
• gudsfrygt
• kristelighed

Eksempler på brug af Fromhet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Klostrets munker utmerket seg helt frem til 1400-tallet med en fromhet og arbeidsomhet utenom det vanlige, men de økte rikdommene ble årsaken til et forfall,
Klostrets munke udmærkede sig helt frem til 1400-tallet ved fromhed og arbejdsomhed, men de øgede rigdomme blev årsag til et forfald,

vi nok selv også må bidra med noen godhet og fromhet for å kunne tro vi er benådet.
vi nok selv også må bidrage med nogen godhed og fromhed for at kunne tro vi er benådet.

de ikke de ikke har sitt utspring i fromhet.
de ikke er baseret i guddommelighed.

Ellers er all den ytre fromheten og virksomheten som en stjålen æreskrans til en skjøge.
Ellers er ydre fromhed og ivrig virksomhed kun som en stjålen æreskrans på en skøges hoved.

Fromhet etter loven.
Fromhed ifølge loven.

Frodig fromhet i vest.
Frodig Fromhed i Vest.

Valgspråk Fromhet styrker riket.
Valgsprog: Fromhed styrker rigerne.

Valgspråk Fromhet styrker riket.
Valgsprog: Fromhed styrker riget.

Sin fromhet, nettopp det.
Sin fromhed, akkurat.

Det avslører falsk fromhet.
Afslør den falske anstændighed.

Vi lever av smuler og ydmyk fromhet.
Vi lever af krummerne af ydmyg fromhed.

I fromhet og rettferd alle våre dager.
I fromhed og retfærdighed for hans åsyn alle vore dage.

BERBEKALLAH og virkelig det beste av bestemmelsene er fromhet".
BERBEKALLAH, og virkelig den bedste af bestemmelserne er fromhed".

De ønsket tydeligvis å bli beundret for sin fromhet.
De ville tydeligvis gerne beundres for deres' fromhed'.

Tuaregene respekterte ham for hans gjestfrihet og hans fromhet.
Tuaregerne respekterede ham for hans gæstfrihed og hans fromhed.

Vil han ydmyke meg med sin nyvunne fromhet?
Søger han at ydmyge mig med sin nyvundne fromhed?

Hans hellighet gjennomgår en periode av fromhet og botsgang.
Hans Hellighed undergår en periode af fromhed og bodshandlinger.

ydmykhet og fromhet.
ydmyghed og fromhed.

Øynene kan på samme tid avspeile hellig fromhet og drepende ild.
Øjnene kan i en og samme sætning udtrykke hellig fromhed og dræbende ild.

Pietisme kommer av det latinske ordet pietas som betyr fromhet.
Ordet pietisme stammer fra det latinske ord pietas, der betyder fromhed.