GENUIN - oversættelse til Dansk

• ægte
• oprigtig
• autentisk
• genuin
• reel

Eksempler på brug af Genuin på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Men den globale kapitalismen har ingen genuin interesse av å endre seg,
Men den globale kapitalisme har ingen ægte interesse i at ændre sig,

kan bære preg av å være mer en”lisensjobb” enn genuin produktutvikling.
kan bære præg af at være mere et“ licensjob” end genuin produktudvikling.

investerer også tid og genuin interesse i å forstå pasienten sin fullt ut.
også investere tid og oprigtig interesse i at forstå sin patient.

Genuin nysgjerrighet er forståelig- siden muligheten for å være uvitende om troen til andre folkeslag er et av privilegiene til å være en kristen i USA.
Ægte nysgerrighed er forståeligt- da muligheden for at være uvidende om tro andre folkeslag er en af de privilegier ved at være en kristen i USA.

enestående utsikt og genuin service.
en enestående udsigt og genuin service.

Du lytter oppmerksomt til historiene deres på grunn av forpliktelse i stedet for genuin interesse.
Du lytter opmærksomt til deres historier ud af pligt, i stedet for reel interesse.

En annen strategi for å få bedre kontakt med folk, er å kunne vise genuin interesse for dem.
En anden strategi til bedre at kunne skabe en forbindelse med andre er at vise oprigtig interesse i dem.

I kvartalet kan du også finne genuin portugisisk mat
I kvarteret kan du også finde ægte portugisisk mad

Bare tanken på å slå opp får noen folk til å føle genuin frykt.
Bare tanken om at gøre det forbi kan få nogle mennesker til at føle reel frygt.

der servicen virkelig er genuin og stemningen likeså.
hvor servicen virkelig er ægte, og atmosfæren ligeså.

Lagene vil bli møtt av dommere som har en genuin og entusiastisk interesse for arbeidet laget har gjort.
Holdene vil blive mødt af dommerne, der er entusiastiske og har en ægte interesse i det arbejde, som holdet har udført.

meldingen er genuin og pålitelig.
meddelelsen er ægte og troværdig.

du kan nyte å være i en liten, genuin gresk landsby ved sjøen.
kan nyde livet i den lille, autentiske græske by ved havet.

siste åtte årene i denne store klubben, og det er en genuin ære å fortsette karrieren min i Manchester United.
i denne fantastiske klub, og muligheden for at fortsætte min karriere i Manchester United er oprigtigt en ære.

En genuin og trivelig atmosf�ren m�ter deg n�r du kommer til Egypt.
Man m�der den �gte og hyggelig atmosf�re, n�r man kommer til Egypten.

praktisk og genuin global, løfter din evne til å lede
praktisk og virkelig global, løfter din evne til at lede

I tekniske bedrifter trenger du genuin teknisk kompetanse, men det er ikke nok.
Inden for teknikvirksomheder har du som fundament behov for en ægte teknisk kompetence, men det er ikke tilstrækkeligt med det.

Cefalù, er en sjarmerende badeby med genuin bykjerne og herlig strand,
Cefalù er en charmerende badeby med rigtig bykerne og en herlig strand,

Menyen er genuin med vidunderlig upretensiøse retter,
Menuen er original med dejligt uhøjtidelige retter,

Av den enkle grunn at genuin stillhet og fred bare kan oppleves
Af den simple grund, at rigtig stilhed og ro kun kan opleves,