GLIMTER - oversættelse til Dansk

• glimter
• glimrer
• skinner

Eksempler på brug af Glimter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

kikker ned på toppen vil du kunne se en hel galakse med et hav av forskjellige farger, som alle glimter og skinner.
så vil du kunne se en hel galakse med et hav af forskellige farver, der alle glimter og funkler.

de er skapt i Mizugushis hjerne, så de glimter som diamanter, mens lys
de er skabt i Mizugushis hjerne, så de glimter som diamanter, mens lys

minneverdige opplevelser, med alt fra solnedgangen som glimter i kirkenes kupler,
lige fra den nedgående sol, der glimter i kirkernes kupler,

spesielt Kirsten Dunst glimter til som sjefsbestyreren som lever et tomt
specielt Kirsten Dunst glimrer som chefbestyreren, der lever et tomt

Det glimtet farlig i Annes øyne.
Det glimtede hårdt i Annes øjne.

Rad på rad med disse knivskarpe tennene glimtende under vann som takkete diamanter.
Rækkevis af knivskarpe tænder glimtede under vandet som takkede diamanter.

den vil glitre og glimte i lyset fra alle vinkler.
så den glitrer og glimter i lyset, fra alle sider og vinkler.

To gutter ved neste bord glimtet hele tiden i vår retning
To fyre ved næste bord glimtede konstant i vores retning

ansiktet som glimtet av et lyn, øynene som luer av ild.
ansigtet glimtede som lyn, øjnene flammede som ild.

mens bajonettene glimtet i ettermiddagssolen.
mens bajonetterne glimtede i eftermiddagssolen.

Fjerne karavanebyer med fristende basarer, glimtende asurblå kupler
Karavanebyer med fristende basarer, funklende azurblå kupler

Doha byr på alt fra luksusvarer og glimtende skyskrapere til livlige souker
Doha byder på alt lige fra luksusvarer og glimtende skyskrabere til de livlige souker

Jeg vet ikke om det er glimtet i øyet ditt…
Jeg ved ikke, om det er glimtet i dine øjne… eller det uortodokse træk… der minder mig om en yngre,

Fjerne karavanebyer med fristende basarer, glimtende asurblå kupler
Karavane byer med fristende basarer, funklende azurblå kupler

På den måten vil smykket også virke glimtende når du bærer det, siden din kropp ofte er i konstant bevegelse.
På den måde vil smykket også virke glimtende når du bærer det, da din krop ofte er i konstant bevægelse.

De skjønne hvite og grå vintersilhuettene vil pryde ethvert hjem og innby til hyggelige stunder med sine vakre glimtende lyseffekter.
De skønne hvide og grå vintersilhuetter vil med deres smukke glimtende lyseffekt pryde ethvert hjem og indbyde til hyggelige stunder.

fall i staver over de snøkledde fjelltindene, glimtende sjøene og brusende fossene i kjente nasjonalparker som Banff og Jasper.
fald i svime over de snetoppede bjergtinder, glimtende søer og brusende vandfald i kendte nationalparker som Banff og Jasper.

Bokens tese er at«Dylans sange er en lynende og glimtende digtning, der får ord
Er hendes tese," at Dylans sange er en lynende og glimtende digtning, der får ord og vendinger til at virke sammen,

Hun har glimtet i øyet, evnen til å slenge fra seg sarkastiske kommentarer samtidig
Hun har glimtet i øjet og evnen til at droppe sarkastiske bemærkninger,

den milde menneskelighet som glimtet frem fra alle krinker og kroker.
den milde menneskelighet som som glimtet frem fra alle krinker og kroker.».