GREV - oversættelse til Dansk

• grev
• greve

Eksempler på brug af Grev på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Grev Schwerin deltok i 20. juli-attentatet
Grev Schwerin deltog i 20. juli-attentatet

ble organisert av grev Floris II av Holland på 1100-tallet
som blev organiseret af grev Floris II af Holland i 1100-tallet,

lyder:«Opp til dette tidspunktet tok strålende grev Kildebrand, onkel av den nevnte kong Pipin,
lyder:" Op til dette tidspunkt anstrengte strålende grev Kildebrand, onkel af den nævnte kong Pipin,

I den fjerde og femte bilen satt andre medlemmer av Franz Ferdinands følge- blant annet hans assistent Grev Morsey, Oberst Bardolff,
I den fjerde og femte bil sad andre medlemmer af Franz Ferdinands følge- herunder hans assistent Grev Morsey, Oberst Bardolff, lederen af det ærkehertugelige militærkancelli,

man kom til enighet med grev Raczyńskis sønn
man kom til enighed med grev Raczyńskis søn

senere i Frimurerlosjen på Grev Wedels plass.
senere i Frimurerlogen på Grev Wedels plass.

ble grunnlaget for grev Bernadottes Røde Kors-aksjon med de hvite bussene våren 1945.
der var grundlag for grev Bernadottes Røde Kors-aktionen med de hvide busser i foråret 1945.

var gift med grev Johan Kasimir,
der var gift med grev Johan Kasimir af Pfalz

Christoffer om sønnens frigivelse, året etter inngikk Erik ekteskap med grev Gerts 30-årige søster Elisabeth, enke etter hertug Johan II av Sachsen-Lauenburg.
året efter indgik Erik ægteskab med grev Gerts 30-årige søster Elisabeth af Holsten-Rendsborg( de), enke efter hertug Johan 2. af Sachsen-Lauenburg.

var interessert i grev Dracula.
der var interesserede i grev Dracula.

der vi skal se El Grecos mesterverk”Grev Orgaz' begravelse”.
vi afslutter vores rundtur i Santo Tomé-kirken, hvor vi skal se El Grecos mesterværk“ Greven af Orgaz' begravelse”.

I 1768 hadde han skrevet et brev til kongen om den dårlige innflytelsen grev Holck hadde på ham,
Brandt havde været assessor ved hoffet, men da han i 1768 havde skrevet et brev til kongen, om den dårlige indflydelse grev Holck havde på ham,

En av hovedmennene bak attentatforsøket, grev Claus von Stauffenberg,
En af hovedmændene bag attentatforsøget, grev Claus von Stauffenberg,

Hans første rådgivere var fyrst Felix Schwarzenberg og grev Stadion, som ville gjennomføre en konstitusjonell helstat med likestilling for alle folkeslag
Hans første rådgivere var fyrst Felix Schwarzenberg og grev Stadion, der ville gennemføre en konstitutionel helstat med ligestilling for alle folkeslag

I april 1945 ble de omkring 400 overlevende danske jøder overbragt til den svenske grev Folke Bernadotte fra svensk røde kors
I april 1945 blev de omkring 400 overlevende danske jøder overbragt til den svenske grev Folke Bernadotte fra svensk Røde Kors

Feltmarskalk grev St. Germain, gav Schmettau kommando over en divisjon,
Feltmarskal grev Saint-Germain, gav Schmettau kommando over en division,

erfarne feltherrer som marsk Stig Andersson Hvide og grev Jakob av Halland hadde hertugen startet et opprør mot den sittende kongen av Sverige, Valdemar Birgersson.
erfarne feltherrer som marsk Stig Andersen Hvide og grev Jakob af Halland havde hertugen indledt et oprør mod kongen af Sverige, der havde gjort sig upopulær på grund af sine udskejelser.

men under hans barndomsvenn grev Taaffes styre,
men under hans barndomsven grev Taaffes styrelse,

derfra kom han til Moskva som øverste rådgiver for den tyske ambassadør i Russland, grev Wilhelm von Mirbach.
derfra kom han til Moskva som øverste rådgiver for den tyske ambassadør i Rusland, grev Wilhelm von Mirbach.

krigen var tapt, uten hans viktige allierte grev Otto av Lüneburg,
krigen var tabt uden hans vigtige allierede grev Otto af Lüneburg,