GRUBLER - oversættelse til Dansk

• grubler
• spekulerer
• tænker
• overvejer
• tænke

Eksempler på brug af Grubler på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han grubler og gruer.
Han grubler og grubler..

Noe du grubler på?
Har du noget i tankerne?

Alle mennesker grubler og bekymrer seg.
Alle mennesker bekymrer sig og grubler.

Om dagen grubler han på kirkegården.
Om eftermiddagen går han på kirkegården.

Mange gamere grubler konstant over om de bør oppgradere PCen.
Mange gamere grubler konstant over om hvorvidt de bør opgradere deres computere.

For jeg grubler en del på de samme tingene.
For jeg kæmper med nogle af de samme ting.

Nå står han på Gottorp Slot og grubler foran flere bord med trebiter.
Nu står han på Gottorp Slot og grubler foran flere borde med træstumper.

Holz grubler i omkring et minutt og syner til slutt med konge høy.
Holz tænker over det i et minuts tid og ender med at kalde med konge-høj.

Grubler og dels fordi alle stammer aztekerne holdt under henne hjalp.
Kyllingemødre, og dels fordi alle stammer aztekerne afholdt under den hjulpet.

Jeg grubler en del for tiden.
Jeg får strikket en del for tiden.

Grubler og bekymrer meg.
At gruble og bekymre sig.

Jeg grubler ikke på hva som skal stå.
Jeg længes ikke frem imod det der skal blive.

Sånt en grubler på. Jeg har behøvfor å snakke med deg.
Men det går jeg altså øgtænker på.

De grubler over noe.
Du grubler over noget.

Det er derfor jeg grubler….
Derfor kom jeg til at gruble….

Hva er det du grubler på?
Hvad er det, der går dig på?

Hva sitter du og grubler over?».
Hvad sidder du og surmuler over?".

Jeg ler ikke, jeg grubler.
Jeg griner ikke, jeg undrer mig.

Jeg furter ikke. Jeg grubler.
Jeg surmuler ikke, jeg ruger.

Ja, men jeg kan se hvordan det lille hodet grubler.
Ja, men jeg kan se, hendes lille hjerne knager.