GRUBLER - oversættelse til Norsk

Når du grubler over livets vigtige spørgsmål,

Når du tenker på de viktige spørsmålene i livet,

De grubler, jamrer, klager

at I stadig grubler i hjertet, og det bedrøver mig,

I ennå grunner i eders hjerter, og det bedrøver meg

Grubler du mest over ting, du alligevel ikke kan gøre noget ved,

Grubler du mest over ting du likevel ikke kan gjøre noe med,

LÆS OGSÅ: Internettet grubler: Er dette en hund

LES OGSÅ: Internett går amok: Er dette en hund

at I stadig grubler i hjertet, og det bedrøver mig,

jeg merker at dere fortsatt grunner i deres hjerter, og det bedrøver meg

Men de knokler med et eller andet møg mens de grubler over, hvad der gik galt.

Men de får seg en eller annen drittjobb mens de grubler over hva som gikk galt.

Kimble grubler over skæbnen, da han ser ud en sidste gang

Kimble grubler over sin skjebne når han ser ut en siste gang.

Når du fysisk distancerer dig selv og grubler over tingene, tenderer alt dog til at blive kompliceret

Når du tar fysisk avstand og grubler over tingene, har de tendens til å bli mer kompliserte

Mange grubler også over et andet spørgsmål,

Mange grubler også over et tema

Jeg tænker hele tiden på retssagen, grubler over den og bekymrer mig.”.

Rettssaken er i tankene mine hele tiden, jeg grubler mye over den og bekymrer meg.».

tænker og tænker, grubler og sukker efter at få Ånden.

tenker og tenker, grubler og sukker etter å få Ånden.

Han grubler over det paradoksale i, at han lige om lidt vil være i gang med at tage et lille, men uhyre betydningsfuldt skridt.

Han grublet over det paradoksale i at han ganske snart skulle ta et lite, men likevel svært betydningsfullt skritt.

Man holder øje med de ubehagelige tanker, grubler over dem eller forsøger at få dem til at gå væk.

Du forsterker tanker ved å gruble over dem, handle på dem eller forsøke å bli kvitt dem.

Følelsen af stress i forbindelse med præstationsangst handler ofte om, at man grubler for meget og således får lagt et stort pres på sig selv,

Følelsen av stress i forbindelse med prestasjonsangst handler ofte om at man grubler for mye og på den måten får lagt et stort press på seg selv,

Personer med med et mere alvorligt mønster af fastlåste tanker, grubler gerne over større spørgsmål

Folk med et mer alvorlig mønster av fastlåste tanker grubler gjerne over større spørsmål

de ligger vågne om natten og grubler på alt det, der gik galt i dagens løb.

de ligger våkne om natten og grubler over alt som gikk galt i løpet av dagen.

Jeg grublede over det, og samtidig kommer min søn ind.

Jeg grublet over det samtidig som sønnen min kom inn.

Og jeg får grublet en masse over tilværelsen.

Jeg har grublet mye over livet.

Statholderen grublede og så muligheder i ildvåben.

Stattholderen grublet og så muligheter i ildvåpen.

Eksempler på brug af Grubler på Dansk og deres oversættelser til Norsk