GRUSEN - oversættelse til Dansk

• gruset
• stabilgruset
• grus

Eksempler på brug af Grusen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

er det nødvendig å løsne det for å kunne slå steinene ned i grusen.
er det nødvendigt at løsne det for at kunne slå stenene ned i gruset.

det finnes en glippe mellom hjulrommet og hjulet slik at grusen kan falle ut.
der er mellemrum mellem hjulhuset og hjulet, så grus nemt kan falde ud.

du minimerer risikoen for å skli i grusen.
du minimerer fodens skrid i gruset.

bremser hardt i grusen.
hvor de bremser hårdt i gruset.

får raskt planert grusen.
får hurtigt planeret gruset.

så når grusen er borte, måler steinleggeren om hullet er stort nok.
så når gruset er væk, måler brolæggeren, om hullet er stort nok.

Hvis man kunne knuse den steinen og komme ned til grusen under, er det sikkert gull der.
Jeg har altid ment, at hvis jeg kunne flække den sten der… og komme ned til gruset, finder jeg guld dernede.

bør du vanne grusen før det vibreres.
bør du vande gruset, inden det vibreres.

vibrasjonene får grusen til å trenge opp nedenfra og”låse” fugene.
vibrationerne får gruset til at trænge op nedefra og” låse” fugerne.

Anleggsgartneren bruker her en asfaltstryker til å fordele grusen, så det blir så jevnt som mulig.
Anlægsgartneren bruger her en asfaltrager til at fordele gruset, så det bliver så jævnt som muligt.

et par minutter senere tipper han grusen der den var ønsket.
et par minutter senere læsser han materialet af, hvor det var bestilt.

Er grusen veldig tørr,
Er gruset meget tørt,

sparket i grusen i ren frustrasjon
sparkede i sandet i bar frustration,

Vannstrømmen får grusen til å bevege seg, og disse bevegelsene sliter på grus
Vandstrømmen får gruset til at bevæge sig, og disse bevægelser slider på grus

sanden og grusen omdannet til en væske-lignende masse,
sand og murbrokker forvandlet til en flydende masse,

vil ikke anleggsgartneren stampe grusen særlig hardt,
vil anlægsgartneren ikke stampe gruset særligt hårdt,

er dyktig etterligne grusen, biter av is,
som er dygtigt efterligner gruset, klumper af is,

virkelig kan komprimere grusen.
der virkelig kan komprimere gruset.

fjerner vi likevel grusen for å illustrere arbeidsprosessen best mulig.
fjerner vi alligevel gruset for bedst muligt at illustrere arbejdsprocessen.

i bratte partier vasker vårflommen mange steder bort grusen og etterlater pukk
på stejle steder skyller forårets oversvømmelser gruset væk mange steder