HANDLINGSPLANEN - oversættelse til Dansk

• handlingsplanen
• plan
• handleplanen
• handlingsplan
• udviklingsplanen

Eksempler på brug af Handlingsplanen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den første handlingsplanen ble utgitt i 2003.
Indledningsvis blev der udarbejdet en handlingsplan i 2003.

Handlingsplanen blir en del av det vanlige styremøtereferatet.
Ordningen bliver en del af det almindelige klagesystem.

Her er handlingsplanen din.
Her er din arbejdsplan.

Vedtak vil inngå som en del av handlingsplanen neste år.
Disse aftaler indgår som en del af vedtagelsen for det kommende år.

Spesielt hvis du endrer handlingsplanen din senere.
Især hvis du ændrer din handelsplan senere.

Tiltak kan være revidering av ordensreglementet eller handlingsplanen mot krenkende atferd/mobbing.
Tiltag kan være revidering af ordensreglementet eller handlingsplanen for krænkende adfærd/mobning.

Handlingsplanen involverer mange aktører.
Projektet involverede mange aktører.

Regjeringens Handlingsplanen for å bedre.
Regeringens arbejdsgruppe for bedre.

Handlingsplanen er delt inn i åtte innsatsområder.
Den politiske målsætning er delt i otte indsatsområder.

Handlingsplanen tar sikte på å øke digitale ferdigheter i Europa
Handlingsplanen har til formål at styrke de digitale færdigheder i Europa

På Grønland, der Nordisk ministerråds handikappråd nettopp har lansert handlingsplanen i Sisimiut, har regjeringen forbedret vilkårene for personer med funksjonsnedsettelse.
På Grønland, hvor Nordisk Ministerråds handicapråd i Sisimiut netop har lanceret handlingsplanen, har regeringen forbedret vilkårene for personer med funktionsnedsættelse.

Den absolutte beste handlingsplanen, deler timeshare-rykteeksperter på Reputation Maxx,
Den absolutte bedste handlingsplan, deler timeshare-omdømme eksperterne på Reputation Maxx,

Når handlingsplanen er vedtatt er det spesielt viktig
Når handlingsplanen er vedtaget, er det især vigtigt,

Denne handlingsplanen beskriver hvordan vi på Knowit jobber for å forebygge stressrelatert sykdom,
Denne handlingsplan beskriver, hvordan Knowit arbejder for at forebygge stressrelaterede sygdomme,

De valgte tiltakene vil bli utført etter handlingsplanen, de valgte verktøyene vil bli tatt i bruk
De valgte tiltag vil blive eksekveret efter handlingsplanen, hvor de valgte værktøjer vil blive taget i brug,

Sikker handlingsplanen er å lage en sikkerhetskopi av systemet for de viktigste dataene minst.
Sikker handlingsplan er at skabe en sikkerhedskopi af dit system for de vigtigste data på mindst.

Et av de konkrete målene i handlingsplanen er for eksempel at 40 % av alt økologisk avfall skal gå til produksjon av biogass innen 2015.
Eks. er et af de konkrete mål i handlingsplanen, at 40% af det organiske affald i 2015 skal gå til biogasproduktion.

supplement kan være en del av denne handlingsplanen, men det er uklart hvor mye av en forskjell det kan gjøre.
supplement kan være en del af denne handlingsplan, men det er uklart, hvor meget af en forskel det kan gøre.

Handlingsplanen inneholder først og fremst tiltak
Handlingsplanen indeholder først og fremmest indsatser,

Handlingsplanen skal beskytte opp mot fire millioner illegale innvandrere fra å bli utvist ved å gi dem mulighet til å søke en treårig arbeidstillatelse.
En handlingsplan skal beskytte op mod fire millioner illegale indvandrere mod at blive udvist ved at give dem mulighed for at søge arbejdstilladelse, der skal gælde i tre år.