HARMONISERER - oversættelse til Dansk

• harmoniserer
• harmonerer
• til harmonisering

Eksempler på brug af Harmoniserer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette lar deg velge et alternativ som passer og harmoniserer med den overordnede stilen i interiøret.
Dette giver dig mulighed for at vælge en indstilling, der passer til og harmonerer med den overordnede stil i interiøret.

I denne forbindelse bør bestemmelsene om minstekrav til kapital ses i sammenheng med andre særlige dokumenter som også harmoniserer de grunnleggende metodene for tilsyn med kredittinstitusjoner.
I den forbindelse bør bestemmelserne om minimumskapitalkrav ses sammen med andre særlige instrumenter, der også harmoniserer de grundlæggende metoder for tilsyn med kreditinstitutter.

jakke er optimalt harmoniserer med joggesko, joggesko, joggesko.
den jakke er optimalt harmonerer med sneakers, sneakers, sneakers.

form og materiale, men harmoniserer likevel overalt.
form og materiale og harmoniserer alligevel overalt.

The City of Arts & Sciences er en arkitektonisk samling av eksepsjonell skjønnhet, som harmoniserer den ytre strukturen med innholdet.
City of Arts& Sciences er en arkitektonisk samling af usædvanlig skønhed, der harmonerer den ydre struktur med indholdet.

BioEnergiser-behandling rebalanserer og harmoniserer kroppen og cellene, ved å sende signaler gjennom lymfesystemet
På den måde vil BioEnergiser-behandlingen rebalancere og harmonisere kroppen og cellerne,

De jobber med en mer globalt integrert markedsøkonomi, og harmoniserer skattepolitikken.
De er i gang med at konstruere en større global integration af markedsøkonomien og med at harmonisere skattepolitikken.

I denne forbindelse bør bestemmelsene om minstekrav til kapital ses i sammenheng med andre særlige dokumenter som også harmoniserer de grunnleggende metodene for tilsyn med kredittinstitusjoner.
( 49) I den henseende skal bestemmelserne om solvensnøgletallet ses i sammenhæng med andre specifikke instrumenter, som også skal harmonisere de grundlæggende regler for tilsyn med kreditinstitutter.

I tillegg harmoniserer det også nivåene av magnesium
Desuden harmoniserer den også mængderne af magnesium

farger og kvaliteter harmoniserer, og å planlegge slik at riktig plagg i riktig trend er å få i butikken på riktig tidspunkt.
farver og kvaliteter harmoniserer, og planlægge, at det rette tøj i den rette trend findes i butikken på det rette tidspunkt.

er litt morsommere, nemlig en stil som harmoniserer.
beretter derefter om det lidt sjovere- en stil, der harmonerer.

evnen til å føle seg trygg og kompetent harmoniserer med betydningen vi gir hvordan andre ser på hvem vi er
evnen til at føle sig selvsikker og kompetent, harmoniserer med den betydning, vi giver til, hvordan andre ser,

teknologiske utviklingen i kunsten arkitektur og konstruksjon harmoniserer æra kravene i det lokale markedet…[-].
teknologiske udvikling i kunsten at arkitektur og byggeri harmoniserer æra krav på det lokale marked…[-].

holdning8 Alminnelige bestemmelser for Albatros Travel A/S Alle reisearrangementer er underlagt Lov om pakkereiser og reisegaranti, som harmoniserer reglene i Europa
holdning7 Almindelige bestemmelser for Albatros Travel A/S Alle rejsearrangementer er underlagt Lov om pakkerejser, der harmoniserer reglerne i Europa

Denne forordning harmoniserer på omfattende vis reglene i Fellesskapet for å oppnå et indre marked for kosmetiske produkter,
( 4) Ved denne forordning harmoniseres reglerne i Fællesskabet i detaljer med det formål at skabe et indre marked for kosmetiske produkter

Angel Aura er en altomfattende healer, harmoniserer ens energifelt med den fysiske kroppen,
Engle Aura er en kæmpe helbredende krystal, der harmoniserer dit energifelt med den fysiske krop,

Stipe harmoniserer ofte med Mills i sangene,
Stipe synger ofte harmonier med Mills i sange;

Den blander og harmoniserer, på en måte som intet menneskelaget styresett hittil har maktet det, de gavnlige sannheter
Den sammenblander og harmoniserer, hvad ingen regering, formet af dødelige hænder endnu har opnået,

type figur, men alt dette harmoniserer godt med sin alder,
type af figur, men alt dette harmonerer godt med hendes alder,

passer godt med formålet den brukes til, og som samtidig harmoniserer godt med de forskjellige kravene
den skal bruges til og samtidig også harmonerer godt med dine forskellige krav