IDENTITETER - oversættelse til Dansk

• identiteter
• identitet
• identiteten
• identiteterne

Eksempler på brug af Identiteter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Brukerne kan da ha identiteter på ett eller flere av domenene dine,
Brugerne kan så have id'er på et eller flere af dine domæner

Og med tilgang til så mye penger, kunne hun ha flere identiteter, adresser og et jevnlig skiftende utseende- så forstyrrende immateriell som den såkalte valutaen
Og med adgang til så mange penge kunne hun have flere identiteter, adresser og et regelmæssigt skiftende udseende- lige så foruroligende uhåndgribelig som den såkaldte valuta,

Klandre det på Mohawks I et forsøk på å skjule sine identiteter, forsøkte mange av Frihetssønnene å passere seg som Mohawk People,
Skyld det på Mohawks I et forsøg på at skjule deres identiteter forsøgte mange af Frihedssønnen at passere sig som Mohawk People,

identiteten hans er veldig lik mange opprørske tenåringer'liv og identiteter.
hans identitet er meget lig mange oprørske teenagere' liv og identitet.

Brahma Kumaris meditasjon fokuserer på sjeler i stedet for identiteter og arbeider for å etablere soul-bevisste individer
Brahma Kumaris Meditation fokuserer på sjæle i stedet for identiteter og arbejder hen imod etablering af soul-bevidste individer,

Circle garanterer ikke brukeres eller tredjeparters identiteter, eller sikrer at en kjøper eller selger er autorisert
Circle garanterer ikke identiteten af en bruger eller anden part, ej heller kan Circle sikre,

klarte faktisk ikke å identifisere noen av dem hvis identiteter ikke var ment å være skjult.
faktisk undlod at identificere nogle af dem, hvis identitet aldrig var beregnet til at blive skjult.

statlig aktør innen identiteter, evnen til å lede overgangen fra fysisk til digital identitet i regulerte miljøer i Europa(eksempelvis eIDAS og GDPR).
som en statslig spiller indenfor identiteter, muligheden for at lede overgangen fra fysisk til digital identitet i det regulerede miljø i Europa( for eksempel eIDAS og GDPR).

lære de troende at alle våre etniske identiteter er underordnet vår forløste identitet som den nye menneskehet i Kristus ved korset.
gøre det klart for de troende, at vor etniske identitet altid må være underordnet vor genløste identitet som den nye menneskehed i Kristus ved korset.

Ikke mangfold forstått som en sjekkliste av identiteter man«må huske»
Ikke diversitet forstået som en afkrydsningsliste af identiteter, man' skal huske' at have med,

oppdager han at han og sine medrangers identiteter er avslørt.
opdager han, at hans identitet er blevet afsløret.

kommunikasjon av bestemte romlige identiteter ved bruk av rom,
kommunikation af bestemte rumlige identiteter ved anvendelse af rum,

ville vi først måtte fjerne våre identiteter.
ville vi først skulle fjerne vores helt identitet.

kan prøve å finne sine virkelige identiteter.
der kan forsøge at finde deres rigtige identiteter.

form for sosial handling, som er med å konstruere den sosiale verden(inkludert viten, identiteter og sosiale relasjoner).
som er med til at konstruere den sociale verden( herunder viden, identitet og sociale relationer) og derigennem med til at opretholde visse sociale mønstre.

forbereder studentene til å jobbe i den konkurranseutsatte globale markedet- forbrukere, identiteter og trender, etablering
der forbereder den studerende til at handle på det konkurrencedygtige globale marked- forbrugere, identiteter og trends, skabelse

de omgår bannlysing ved å etablere nye kontoer og identiteter for å få adgang til Play-butikken igjen.
de omgår bandlysningen ved at etablere nye konti og identiteter for at få adgang til Play-butikken igen.

selskap og institusjonelle identiteter, og undervisnings- og læringsmateriell.
virksomheden og institutionelle identiteter, og undervisning og læring materialer.

nasjonale og globale identiteter.
nationale og globale identiteter.

kulturelle og religiøse identiteter, grenseoverskridende organisert kriminalitet
kulturelle og religiøse identiteter, grænseoverskridende organiseret kriminalitet