IKLEDD - oversættelse til Dansk

• iklædt
• iført
• iførte

Eksempler på brug af Ikledd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

som han er ikledd.
som han er blevet iklædt.

Ved siden av Zidane var et annet bilde av en Bratwurst ikledd tysk landslagsdrakt.
Ved siden af Zidane var et andet foto af en Bratwurst klædt i tysk nationaldragt.

I videoklippet nedenfor kan du se når han overrasker kjæresten, ikledd en dress- for første gang i sitt liv.
I filmen herunder overrasker han sin kæreste ved at tage et jakkesæt på- for første gang i sit liv.

har ikledd en ny look?
der har iført sig et nyt look?

hun var kvinne opptrådte hun iblant på scenen ikledd sin uniform.
afsløret sit køn, optrådte hun af og til på scenen, klædt i uniform.

opptrådde med tradisjonelle danser til deres forfedre, ikledd tradisjonelle, hollandske bunader.
der optrådte med traditionelle danse fra deres forfædre, klædt i traditionelle hollandske kostumer.

det er skrevet om meg, i skyen, ikledd min Faders herlighet.
således som det er skrevet om mig, klædt i min Faders herlighed.

Etter mørkets frembrudd beveger de to kvinnene seg fra de luksuriøse gjestehusene opp mot slottets hovedbygning«Casa Grande», ikledd sine vakreste aftenkjoler.
Efter mørkets frembrud bevæger de to kvinder sig fra de luksuriøse gæstehuse op mod slottets hovedbygning“ Casa Grande” klædt i smukke aftenkjoler.

bordløperen er en elegant vri på en klassisk jul, ikledd litt mer utradisjonelle farger.
bordløberen er et elegant bud på en klassisk jul klædt i lidt mere utraditionelle farver.

Og alt dette kommer av at vi er ikledd Kristus med alt det han var
Og alt dette kommer af at vi er iklædt Kristus med alt det han var

skuespilleren Colin Firth dukket opp ikledd en genser med reinsdyrmotiv i Bridget Jones' dagbok i 2001,
skuespilleren Colin Firth dukkede op, iklædt en sweater med rensdyrmotiv i Bridget Jones' Dagbog fra 2001,

Jeg sier til deg at det er ingen oppstandelse- eller jeg vil si det med andre ord- at dette dødelige ikke blir ikledd udødelighet og denne forgjengelighet ikke blir ikledd uforgjengelighet før etter Kristi komme.
Jeg siger dig, at der ikke er nogen opstandelse--- eller jeg må hellere sige med andre ord, at dette dødelige ikke bliver iført udødelighed, denne forkrænkelighed bliver ikke iført uforkrænkelighed--- førend efter Kristi komme.

Motstandsfolkene når helt inn til hans celle, ikledd murertøy, men Christian Uha(som de halte ham)
Modstandsfolkene når helt ind til hans celle iklædt murertøj, men Christian Uha( som de kaldte ham)

reisende blir avvist fra arenaen på grunn av eksempelvis dårlig oppførsel eller at en reisende, ikledd feil kampdrakt,
hvis rejsende bliver afvist på arenaen på grund af eksempelvis dårlig opførsel eller hvis en rejsende, iført forkert kampdragt,

lengter vi etter å bli ikledd vår bolig som er fra Himmelen, for at vi, når vi er blitt ikledd denne, ikke skal bli funnet nakne.
længes vi efter at blive iklædt vor bolig som er fra himmelen, 3 for at vi, når vi er blevet iklædt denne, ikke skal blive fundet nøgne.

er menneskene ikledd gule vester bare generelt grundig lei av en formyndersk fransk stat?
er folket iført gule veste bare generelt grundigt keder af en fransk beskyttende stat?

lengter vi etter å bli ikledd vår bolig som er fra Himmelen, for at vi, når vi er blitt ikledd denne, ikke skal bli funnet nakne.
længes vi efter at blive iklædt vor bolig fra Himmelen, for at vi, når vi er blevet iklædt denne, ikke skal blive fundet nøgne.

du bærer den som om du var ikledd en dyr smoking på en femstjerners restaurant.
du bærer den som var du iført en dyr smoking på en fem-stjerners restaurant.

10 og har ikledd dere det nye menneske,
10 og har iklædt jer det nye menneske,

situasjoner hvor man vanligvis ikke ville være ikledd finstasen.
hvor man normalt ikke ville være iført pænt tøj.