IMITERER - oversættelse til Dansk

• efterligner
• imiterer

Eksempler på brug af Imiterer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

KitchenAid Pour Over hører til blant de såkalte Pour-Over kaffemaskinene- som betyr at den imiterer den manuelle bryggeprosessen,
KitchenAid Pour Over hører til de såkaldte Pour-Over kaffemaskiner, som betyder, at den imiterer den manuelle brygnings-proces,

Nylig er det mulig å lim plastkonstruksjoner med et spesielt materiale som imiterer ulike belegg:
For nylig er det muligt at klæbe plastkonstruktioner med et specielt materiale, der efterligner forskellige belægninger:

Martin Luther kaller djevelen for Guds ape, en som imiterer Guds verk.
Martin Luther kalder Djævelen for Guds abe, en, der efterligner Guds værk.

de to andre hovedfasadene ble bygget seinere og imiterer Brunelleschis loggia.
de to andre facader blev bygget sidenhen og imiterede Brunelleschis loggia.

forbrukeregenskaper, er praktisk talt ikke dårligere enn tre, med suksess imiterer naturlige nyanser og teksturer.
forbrugeregenskaber er praktisk talt ikke ringere end træ, med succes imitere naturlige nuancer og teksturer.

Organchips imiterer forskjellige organers livsviktige funksjoner,
Organchips', der imiterer forskellige organers livsvigtige funktioner,

stilig design som imiterer”Picture on glass” utførelsen vi kjenner fra kostbare skjermer som OLED65E7V.
stiligt design, der imiterer den“ Picture on Glass”-udførelse, som vi kender fra kostbare tv'er som OLED65E7V.

Så spørsmålet er, imiterer livet etter kunsten, eller er det kunsten som imiterer livet?
Er det vi ser -livet der imiterer kunst, eller kunst der imiterer livet?

Det franske selskapet Carmat har nettopp utviklet et hjerte som imiterer det naturlige hjertet.
Et fransk firma, Carmat, har netop udviklet et kunstigt hjerte, som efterligner det naturlige.

Dette lysarmaturet har et strømforbruk på 36 W og en fargetemperatur som imiterer dagslyset og gir gode lysforhold i hjemmet
Dette lysarmatur har et strømforbrug på 36 W og en behagelig farvetemperatur, der immiterer dagslyset og derfor giver gode arbejdsbetingelser i hjemmet

Den er produsert ved hjelp av syntetiske hormoner som imiterer naturlig forekommende progesteron og østrogen.
Det fremstilles ved anvendelse af syntetiske hormoner, der imiterer den naturligt forekommende progesteron og østrogen.

tenke at folk imiterer alt de ser, og at absolutt alle barn vil utføre aggressiv atferd bare av å se voldelige scener hjemme
at folk efterligner alt, hvad de ser, og at absolut alle børn vil udføre aggressiv adfærd, blot fordi de ser det derhjemme

Teknikken imiterer edderkoppens metode for separate benbevegelser,
Teknikken imiterer edderkoppens måde at bevæge sine ben separat på,

Med dagens generasjon BMW X5 voksende"ned" med det sDrive 25d versjon 4-sylindret bakhjulsdrift med pris mer"trang", Og BMW X1 imiterer en kompakt X3, sin posisjon var ikke klart.
Med den nuværende generation BMW X5 voksende" ned" med at sDrive 25d version 4-cylindret baghjulstræk med pris mere" stram"Og BMW X1 efterligner en kompakt X3, sin stilling var ikke klar.

spesielt en som imiterer tre, og er en farge vi ser mye til kjøkkener,
især en, der imiterer træ, og er en farve, vi ser meget til køkkener,

Brolin er en av dagens meste spennende skuespiller, og måten han imiterer både mimikken og språket til Lee Jones er fabelaktig!
Brolin er en af tidens mest spændende skuespillere, og han imiterer både Lee Jones' mimik og sprog fabelagtigt!

viser eller på annen måte imiterer Zumba/ZIN-koreografi eller musikk, unntatt de tilfellene som er klart uttrykt ovenfor.
som gengiver eller på anden måde imiterer Zumba/ZIN koreografi eller musik.

skimrende effekten som imiterer solstråler på vannflaten.
skinnende effekt, som imiterer solens stråler i vandet.

Hex kondomer integrerer 350 sammenhengende sekskanter over hele overflaten som imiterer egenskapene i grafitt(som er cirka 100 ganger sterkere enn stål
Hex kondomer integrerer 350 individuelle hexagoner over hele overfladen for at imitere egenskaberne af grafit( hvilket er cirka 100 gange stærkere

den foreslåtte medlems-ID imiterer noen andre, er eller kan være ulovlig,
det foreslåede medlems-ID efterligner andre, er eller kan være ulovligt,