INTERNERT - oversættelse til Dansk

• interneret
• tilbageholdt
• internerede
• internert

Eksempler på brug af Internert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Da mange tusen japanere ble internert i samband med Andre verdenskrig, og dermed alle japanske restauranter
Da tusindevis af japanere i USA blev interneret under 2. verdenskrig, lukkede mange japanske restauranter

var blitt internert av kolonimyndighetene, men hadde flyktet
en høvding som var blevet interneret af kolonimyndighederne, men havde flygtet

blev internert i Tyskland under første verdenskrig,
blev interneret i Tyskland under 1. verdenskrig,

Da mange tusen japanere ble internert i samband med Andre verdenskrig, og dermed alle japanske restauranter
Da tusindvis af japanere i USA blev interneret under 2. verdenskrig, lukkede mange japanske restauranter

siden juni 1944 hadde vært internert i Sachsen, og som den belgiske regjeringen hadde fått mistillit til.
som siden juni 1944 været interneret i Sachsen og som den belgiske regering desuden mistroede.

i krigens begynnelse ble vi likefullt internert som boches.
i starten af krigen blev vi alligevel alle sammen interneret som boches.

besluttet å fortsette mot den nederlandske grensen i nord og klokken 22 ble om lag 1 500 mann internert, dette utgjorde halvparten av den opprinnelige styrken.
kl. 22 blev ca. 1.500 mand, halvdelen af den oprindelige styrke, interneret mens omkring 40 strejfere havde held til at snige sig langs grænsen og undslippe.

Vi er klar til å møte utfordringen med å lage internert et trygt sted,
Vi er klar til at imødegå udfordringen, at de internerede et sikkert sted,

halvparten av den opprinnelige styrken, internert, mens omkring 40 etternølere hadde hell til å snike seg langs grensen og unnslippe.
halvdelen af den oprindelige styrke, interneret mens omkring 40 strejfere havde held til at snige sig langs grænsen og undslippe.[ 40].

ble mistenkt for å være en trussel mot sikkerheten- ikke bare jødene- i fare for å bli internert.
der blev mistænkt for at være en trussel mod sikkerheden- ikke kun jøderne- i fare for at blive interneret.".

ble mistenkt for å være en trussel mot sikkerheten- ikke bare jødene- i fare for å bli internert.
der blev mistænkt for at være en trussel mod sikkerheden- ikke kun jøderne- i fare for at blive interneret.

Vi er klar til å møte utfordringen med å lage internert et trygt sted,
Vi er klar til at imødegå udfordringen, at de internerede et sikkert sted,

De internerte holdes i isolasjon,
De internerede holdes i isolation,

På tysk oppfordring internerte estiske myndigheter ubåten og mannskapet.
Efter tysk opfordring tilbageholdt de estiske myndigheder ubåd og besætning.

Mellom 1928 og 1932 internerte italienerne over 80 000 libyere i konsentrasjonsleirer.
Mellem 1928 og 1932 internerede italienerne over 80.000 libyere i koncentrationslejre.

Ufarlige mennesker kan bare interneres i 72 timer.
Og derfor kan den slags mennesker kun tilbageholdes i 72 timer.

Bør interneres når det er fare for
Bør være strafbar, når den skaber en fare for,

Internerte migranter i Libya får løfter om hjelp.
Migranter i lejre i Libyen har fået løfte om hjælp.

Under andre verdenskrig internerte nazistene tusenvis av jøder i den tsjekkiske festningsbyen Terezín.
Under Den Anden Verdenskrig indespærrede nazisterne tusinder af jøder i den tjekkiske fæstningsby Terezín.

Med små midler fikk de internerte et barskt område til å blomstre.
De indsatte fik med små midler det barske område til at blomstre.