TILBAGEHOLDT - oversættelse til Norsk

• holdt
• tilbakeholdt
• pågrepet
• arrestert
• begrenset
• internert
• detained
• varetektsfengslet
• i varetekt
• restrained

Eksempler på brug af Tilbageholdt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tunesere meldes tilbageholdt i Libyen.
Tunisiere holdes som gisler i Libya.

En cut-off træ tilbageholdt af et par filialer.
En cut-off treet fastholdes av et par grener.

Du tilstod, at du har tilbageholdt beviser i en mordefterforskning.
Du tilsto at du har skjult bevis i en pågående drapsetterforskning.

Tilbageholdt i tre måneder.
Suspendert i tre måneder.

De tilbageholdt ham hele dagen, hvorefter de kørte ham hjem igen.
De beholdt ham over dagen og kjørte ham hjem etterpå.

Den har været tilbageholdt i Tolden.
Den ble stoppet i tollen.

Albert er en stille og lidt tilbageholdt kat.
Billy er en rolig og litt tilbakeholden katt.

Nedsætter et netto tab tilbageholdt indtjening?
Reduserer et netto tap beholdt inntjening?

Ulovligt tilbageholdt.
Ulovlig fengslet.

Ikke anholdt, men tilbageholdt.
Ikke arrestert, bare innbrakt.

hver passager om bord… vil blive tilbageholdt og afhørt.
passasjerene vil bli holdt tilbake og avhørt.

Eller også har amerikanerne tilbageholdt dokumenter.
Eller så har amerikanerne holdt igjen dokumenter.

Han bliver tilbageholdt af Enterprise.
Han har blitt oppholdt av Enterprise.

blev ved et uheld tilbageholdt der.
ble ved et uhell fanget der.

Jeg tror, de bliver tilbageholdt.
Jeg tror de blir holdt tilbake.

De kunne bare have tilbageholdt os.
Dere kunne jo ha stoppet oss.

Kaptajnen på skibet blev tilbageholdt.
Kapteinen på båten ble fengslet.

Glen skrev på sin blog om, at du blev tilbageholdt i lufthavne.
Glen skrev på bloggen sin at du ble holdt igjen på flyplasser.

Han bliver tilbageholdt ulovligt.
Han er urettmessig fengslet.

Min arbejdsgiver har ikke tilbageholdt skatter.
Min arbeidsgiver gjorde ikke tilbake skatt.