TILBAGEHOLDT - oversættelse til Fransk

• détenu
• arrêté
• retenu
• immobilisés
• caché
• emprisonné
• conservées
• incarcéré
• détention
• une détenue
• vous refusée

Eksempler på brug af Tilbageholdt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De græske byer tilbageholdt af frygt og renter,
Les villes grecques, retenues par la crainte et l'intérêt,

Var tilbageholdt i et år og to måneder.
A été emprisonnée un an et deux mois.

Søster Savchenko tilbageholdt ved grænsen, når de forlader Rusland.
Sœur Savchenko arrêtée à la frontière lors de la sortie de la Russie.

De blev tilbageholdt som fanger.
Elles ont été retenues prisonnières.

Hvorfor tror du, at du blev tilbageholdt?
Pourquoi selon vous avez-vous été arrêtée?

Mona Abu Snena, fra Hebron, blev tilbageholdt i over en uge.
Mona Abu Snena, de Hébron, avait été détenue pendant plus d'une semaine.

De fleste er blevet tilbageholdt i Moskva.
Plusieurs personnes ont été arrêtées à Moscou.

Norges udenrigsministerium bekræfter, at en nordmand er tilbageholdt i Kina.
Les affaires étrangères norvégiennes ont aussi confirmé qu'une concitoyenne avait été arrêtée en Chine.

Dette beløb er ødelagt snarere end tilbageholdt.
Ce montant est détruit plutôt que conservé.

Flere end 2200 er blevet tilbageholdt.
Plus de 2200 personnes ont été arrêtées.

Nogle fanger aner ikke, hvorfor de blevet tilbageholdt.
Certaines ignorent pourquoi elles ont été arrêtées.

De tårer, hun havde tilbageholdt alt for længe.
Larmes qu'elle avait trop longtemps retenues.

blev ved et uheld tilbageholdt der.
y avait été détenue accidentellement.

I Volgograd, tilbageholdt købmand hacket chipkort.
En Volgograd, marchand détenu piraté les cartes à puce.

Avatar blev tilbageholdt af Hviderussiske retshåndhævende myndigheder i November 2015.
Avatar a été arrêté biélorusses les autorités de police en novembre 2015.

Pakke tilbageholdt eller tabt.
Paquet détenu ou perdu.

Russerne tilbageholdt i Tyskland.
Le russe arrêté en Allemagne.

Den 27 april Blumenthal blev arresteret og tilbageholdt.
Le 27 avril Blumenthal a été arrêté et détenu.

Yee er blevet tilbageholdt og udgivet flere gange.
Yee a été en détention et relâché plusieurs fois.

Du vil også modtage dividende, som hvis du tilbageholdt bestanden andel selv.
Vous pourrez également obtenir des dividendes comme si vous le stock détenu action elle-même.