BLEV TILBAGEHOLDT - oversættelse til Fransk

• a été arrêté
• a été détenu
• a été retenu
• a été interpellé
• détention
• ont été cachés
• a été emprisonné
• retenus
• ont été arrêtés
• a été détenue
• ont été détenus
• a été arrêtée
• ont été arrêtées
• ont été détenues
• ont été retenus
• ont été retenues

Eksempler på brug af Blev tilbageholdt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi var en lykkelig familie før han blev tilbageholdt.
Nous étions une famille heureuse avant son arrestation.

I februar i år, blev tilbageholdt og molokoedov.
En février de cette année arrêté et MoлokoeдoB.

Mindst 26 af de kendte 119 fanger blev tilbageholdt uretmæssigt.
Sur 119 prisonniers, au moins 26 étaient détenus illégalement.

Vi hørte, at nogle af dem blev tilbageholdt og slået.
Nous avons appris que certains d'entre eux ont été maintenus en détention et battus.

En 24-årig kvinde blev tilbageholdt af politiet, efter hun forsøgte at sende sit nyfødte pige til et børnehjem indpakket i plastikposer.
Une femme âgée de 24 ans a été arrêté par la police après avoir tenté d'expédier sa fille nouveau-né dans un orphelinat enveloppé dans des sacs en plastique.

Et lettisk fartøj blev tilbageholdt i flere måneder og fik en bøde på 200 000 EUR.
Un navire letton a été détenu pendant plusieurs mois et a reçu une amende de 200 000 euros.

sovjetiske soldater blev tilbageholdt, kommandør af den russiske befrielseshær, en tidligere sovjetiske general andrej vlasov.
sur le territoire de l'allemagne par les militaires a été arrêté le commandant en chef russe de l'armée de libération ex-soviétique, le général andreï vlassov.

Et udenlandsk registreret skib blev tilbageholdt med 40 forskellige defekter, og inspektørerne meddeler,
Un navire étranger qui présentait 40 anomalies différentes a été retenu et les contrôleurs signalent

Din tante blev tilbageholdt på arbejde, og du var nødt til at hente sin nevø fra planteskolen
Votre tante a été détenu au travail, et vous avez dû chercher son neveu de la pépinière

Borger i Letland blev tilbageholdt i new Zealand byen Otelinde med en belastning af metamfetamin i mængden af 1,5 millioner new Zealand dollars.
Le citoyen de Lettonie, a été arrêté dans la ville néo-zélandaise, Океленде avec la charge de la méthamphétamine à la somme de 1,5 millions de dollars néo-zélandais.

blev en pensioneret soldat, som blev tilbageholdt i en søvn salen om en hemmelig øen laboratorium.
était un ancien soldat qui a été détenu dans une chambre de dormir sur un laboratoire secret de l'île.

Diana" ved kendelse af kommandoen blev tilbageholdt i nagasaki, men i det mindste gik hun med et detachement til ende.
Diana» un ordre de commandement, a été arrêté à nagasaki, mais au moins elle allait avec le détachement jusqu'à la fin.

Når strømmen blev tilbageholdt du fundet, at det billede,
Lorsque la puissance a été retenu que vous avez trouvé

Det var på foranledning af franske kolleger, en russisk statsborger, og blev tilbageholdt af de retshåndhævende myndigheder i tyskland.
C'est sur la demande des collègues français de citoyen russe et a été interpellé les autorités de police de l'allemagne.

Pakke blev tilbageholdt eller tabt i mere end 3 uger:
Le paquet a été détenu ou perdu pendant plus de 3 semaines:

Efter at Hu Jia blev tilbageholdt i december, udtalte Rådet sig flere gange om hans sag,
Après la détention de Hu Jia au mois de décembre, le Conseil s'est prononcé

Rapport de 20%, der blev tilbageholdt fra tilbagetrækningen, når du indsende din skat for det pågældende år.
Signaler les 20% qui a été retenu par le retrait lorsque vous produisez vos impôts pour cette année.

En anden tidligere civil ansat i Manchurian Global, blev tilbageholdt af FBI agenter, i Chicago's O'Hare Lufthavn, tidligt i morges.
Un autre employé de Manchurian Global a été arrêté par le FBI à l'aéroport de Chicago ce matin même.

Pakke tilbageholdt eller tabt: Pakke blev tilbageholdt eller tabt i mere end 3 uger,
Le paquet a été détenu ou perdu pendant plus de 3 semaines:

To fuldt Nude Russere- en mand og en kvinde- blev tilbageholdt i natten til søndag på stranden i den Thailandske ferieby Pattaya.
Deux entièrement nus russes- l'homme et la femme- a été arrêté dans la nuit du samedi au dimanche sur la plage de la station balnéaire thaïlandaise de Pattaya.