BLEV TILBAGEHOLDT - oversættelse til Spansk

• fue detenido
• fueron retenidos
• estuvo retenido
• estuvo detenido
• han detenido
• detención
• fueron arrestados
• fue encarcelado
• fueron detenidos
• fue detenida
• fueron detenidas
• fue retenido
• fueron retenidas

Eksempler på brug af Blev tilbageholdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flyet vendte efterfølgende tilbage til gaten, og 25 personer blev tilbageholdt til afhøring, mens resten af passagererne fortsatte i et andet fly til deres destination: Beijing.
Un total de 25 pasajeros fueron retenidos para interrogarlos y el resto continuó su viaje a Beijing en otro vuelo.

En gambiansk mand, som blev tilbageholdt i tre måneder, har fortalt Amnesty International, hvordan han blev banket
Un hombre procedente de Gambia que estuvo detenido durante tres meses contó a Amnistía Internacional que le habían hecho pasar hambre

Politiet stormede huset og alle kirkemedlemmer blev tilbageholdt og forhørt i flere timer.
La policía realizó una redada en la casa y todos los miembros de la iglesia fueron retenidos e interrogados durante horas.

I går, mens du forsøger at komme ind på territoriet af den russiske føderation blev tilbageholdt af russiske grænsevagter i domodedovo lufthavn.
Ayer al intentar entrar en el territorio de la federacin rusa fue detenido por los guardias fronterizos rusos en el aeropuerto de domodedovo.

Diana" ved kendelse af kommandoen blev tilbageholdt i nagasaki, men i det mindste gik hun med et detachement til ende.
Diana" por orden de la comandancia han detenido en nagasaki, pero al menos iba con la tropa hasta el final.

de tekniske komponenter i anlægget blev tilbageholdt i Frankrig.
los componentes de ingeniería de la planta fueron retenidos en Francia.

Bil Tro Savchenko, søster dømt i Rusland af ukrainske pilot Nadezhda Savchenko blev tilbageholdt i et forsøg på at afgang fra Rusland.
El vehículo de la Fe savchenko, hermanas condenado en rusia, ucrania военнослужащей de la Esperanza savchenko, fue detenido al intentar salida de la federacin rusa.

Hr. formand, i denne uge er det to år siden, at ca. 660 mennesker blev tilbageholdt i Guantánamo Bay uden sigtelse eller retssag.
Señor Presidente, en esta semana se cumplen dos años de la detención sin cargos ni juicio de aproximadamente 660 personas en la Bahía de Guantánamo.

Bakr, der døde i 2014 blev tilbageholdt i Bucca fra 2006-08, sammen med dusin andre nu ISIS top-løjtnanter.
Bakr, que murió en combate en 2014, fue encarcelado en Bucca entre 2006 y 2008, junto con una docena o más de los principales lugartenientes de ISIS.

Efter at Hu Jia blev tilbageholdt i december, udtalte Rådet sig flere gange om hans sag,
Tras la detención de Hu Jia en diciembre, el Consejo se manifestó en diversas ocasiones sobre este caso,

Rudolf Hess blev tilbageholdt i Britisk varetægt indtil krigens afslutning,
Rudolf Hess fue encarcelado por los británicos hasta el final de la Segunda Guerra Mundial,

Han og Tatsuji blev tilbageholdt og forhørt af Tsunade,
Él y Tatsuji fueron detenidos e interrogados por Tsunade,

Eli Reza Spahi er en velkendt oppositionsfigur i Iran og blev tilbageholdt flere gange af iranske efterretnings- og sikkerhedsstyrker.
Lain es una figura de oposición bien conocida en Irán y fue detenida varias veces por las fuerzas de inteligencia y seguridad iraníes.

To australiere, jeg ved, blev tilbageholdt, da de forlod Schweiz på grund af at overstige deres visum med to uger.
Dos australianos que conozco fueron detenidos y se fueron de Suiza debido a un retraso de dos semanas en su visa.

Russiske myndigheder siger, at 500 blev tilbageholdt, mens menneskerettighedsgrupper siger, at det som minimum drejer sig om 1.000 personer.
La Policía rusa dijo que unas 500 personas fueron detenidas, pero grupos de derechos humanos elevaron la cifra a 1.000.

Stjernen blev tilbageholdt om natten for at køre i påvirket tilstand,
Fue detenida durante la madrugada por conducir bajo la influencia del alcohol,

De og andre britiske kolonister blev tilbageholdt i 20 dage, og derefter lov retorar til England ombord den eneste tilbageværende skib,
Ellos y otros colonos británicos fueron detenidos durante 20 días y luego se les permitió retornar a Inglaterra a bordo de

Röhm blev tilbageholdt kort i Stadelheimfængslet i München,
El líder de las SA fue retenido brevemente en la prisión Stadelheim de Múnich,

Ingen af de mennesker, der blev tilbageholdt optaget til aldrig have opholdt sig hjemme til medlemmer af commando der udførte angrebet,
Ninguna de las personas que fueron detenidas admitió nunca haber alojado en sus casas a miembros del comando que perpetró el atentado,

Vi har i sommer oplevet, hvordan hun to gange blev tilbageholdt på en bro uden for Rangoon.
Este verano hemos visto cómo fue detenida por segunda vez en un puente a las afueras de Rangún.