TILBAGEHOLDE - oversættelse til Spansk

• retener
• detener
• ocultar
• retengan
• reteniendo
• retendremos
• detenido
• detención
• inmovilizar

Eksempler på brug af Tilbageholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved at blokere aldosteron får spironolacton nyrerne til at udskille salt og væske, men tilbageholde kalium, hvorved hjertefunktionen forbedres.
Al bloquear la aldosterona, la espironolactona hace que los riñones excreten sal y líquidos, pero retengan potasio, mejorando así la función cardiaca.

Universets Styrkeledere har evnen til at fortætte og tilbageholde, eller til at udvide og befri, varierende mængder af energi.
Los directores de la potencia del universo tienen la habilidad de condensar y detener, o expandir y liberar, cantidades variables de energía.

Det sjette Circuit Court bekræftede nogle af beslutningen, tilbageholde dom om forholdet af boliger ulighed med uddannelse.
El Sexto Tribunal superior afirmó un poco de la decisión, reteniendo el juicio sobre la relación de la desigualdad del alojamiento con la educación.

en dømt person kan ikke tilbageholde Rottweiler;
una persona condenada no puede detener a Rottweiler;

Ligeledes, hvis du ikke består vores personlige identifikations verifikationsprocedurer, lukker vi også din konto og tilbageholde gevinster.
Del mismo modo, si no aprueba cualquiera de los procedimientos de verificación de identificación personal también cerraremos su cuenta y retendremos las ganancias que hubiera.

skibet bliver unødigt tilbageholde eller forsinket.
el buque sea detenido o demorado indebidamente.

lukker vi også din konto og tilbageholde gevinster.
también cerraremos su cuenta y retendremos cualquier ganancia.

Du tilbageholde Barillo Med de oplysninger,
Tú detienes a Barillo… con la información que tienes,

Men hvis du tilbageholde oplysninger, kan vi nægte dig adgang til alle
Sin embargo, si usted retiene información, podemos negarle el acceso a algunos

Efter den japanske tilbageholde Sorge i oktober 1941 Meisinger
Después de que los japoneses detuvieran a Sorge en octubre de 1941,

De brast i et hus og tilbageholde en kvinde, der indspillede dem- Actualidadrt1.
Irrumpen en una casa y detienen a una mujer que los grabó- ActualidadRT.

Men hvis du tilbageholde oplysninger, kan vi nægte dig adgang til alle
Sin embargo, si usted oculta información, podemos negarle

Ikke mindre vigtigt er, at Oxanabol ikke tilbageholde væske i leddene og musklerne.
No menos importante es que OXABULL no retiene líquido en las articulaciones y los músculos.

fastsættelse varer tilbageholde høje trækstyrke.
los elementos de fijación retienen la alta resistencia a la tracción.

politiet arrangerer jævnligt kontrol tilbageholde overtrædere.
la policía organiza regularmente controles detienen a los infractores.

Men vi vil sandsynligvis blokere for tjenester og/eller tilbageholde penge, hvis spilleren.
No obstante, es probable que deneguemos servicios o retengamos fondos si un jugador realiza lo siguiente.

de vantro ikke tilbageholde deres verbale overgreb.
los incrédulos no retienen su abuso verbal.

Råmaterialer vælges generelt for deres evne til at absorbere og tilbageholde væsker for at undgå lækage
Las materias primas generalmente se seleccionan según su capacidad de absorción y de retención de líquidos, para evitar las manchas

kan Toldstyrelsen tilbageholde varerne, og du kan få en bøde.
los servicios aduaneros pueden quedarse con la mercancía y se puede imponer una sanción.

Medlemsstaterne kan tilbageholde 25% af de beløb, der fremkommer som følge af nedsættelser
Los Estados miembros podrán conservar el 25% de los importes resultantes de la aplicación de las reducciones