TILBAGEHOLDE - oversættelse til Finsk

• pidättää
• pitää
• pysäyttää
• säilyttää
• vangita
• ennakonpidätys

Eksempler på brug af Tilbageholde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

det kan også tilbageholde det.
se voi myös estää sen.

Men vi vil sandsynligvis blokere for tjenester og/eller tilbageholde penge, hvis spilleren.
Kiellämme kuitenkin luultavasti palvelun käytön ja/tai pidätämme varat, jos pelaaja.

Oxanabol ikke tilbageholde væske i leddene og musklerne.
Oxandroxyl ei säilytä nestettä nivelissä ja lihaksissa.

Medlemsstaterne kan tilbageholde op til 10% af den del af de nationale lofter, jf. artikel 41,
Jäsenvaltiot voivat pidättää enintään 10 prosenttia 41 artiklassa tarkoitettujen kansallisten enimmäismäärän osasta,

Desuden har de evnen til at absorbere og tilbageholde vand som en svamp,
Lisäksi niillä on kyky imeä ja pidättää vettä kuin sieni,

din krop kan tilbageholde overskydende væske
kehosi voi pitää ylimääräisen nesteen

I denne situation sikkerhedsvagter lokalisere og tilbageholde overtrædere, reagere på opfordringer til bistand
Tässä tilanteessa vartijat paikantaa ja pysäyttää rikkojat, vastata avunpyyntöihin

Kyero kan tilbageholde person-, sporings- eller yderligere data vedrørende dig,
Kyero voi säilyttää henkilöllisyytesi, jäljittämistodistuksestasi

Hermès Kelly Tasker er designet med særlig vægt på hver eneste lille tilbageholde så, at mens de er funktionelle,
Hermès Kelly pussit on suunniteltu erityistä huomiota kiinnitetään pienimpiinkin pysäyttää niin, että kun ne ovat toimivia,

evne til at absorbere og tilbageholde fugt.
kyky imeä ja pidättää kosteutta.

Det er ikke nok blot at søge at forbedre vores mulighed for at arrestere, tilbageholde, sigte og fængsle folk,
Ei riitä, että vain pyrimme parantamaan valmiuksiamme pidättää, vangita, syyttää ja panna vankilaan,

men det kan tilbageholde sæbe tilovers fra shampoo,
mutta se voi säilyttää saippuaa jääneet shampoo,

hvorved det bliver muligt at inspicere skibe og tilbageholde dem, hvis der er tvivl om, hvorvidt disse standarder overholdes.
jotka voivat näin ollen tarkastaa alukset ja pysäyttää ne, mikäli niitä epäillään normien noudattamatta jättämisestä.

kan du nødt til at betale tilbageholde tilbagevirkende kraft til det tidspunkt,
saatat joutua maksamaan ennakonpidätys taannehtivasti aika,

I henhold til samme forordning vil det imidlertid stadig være muligt at kidnappe terrorister og tilbageholde dem i korte perioder i transitlande.
Samaisen asetuksen nojalla on kuitenkin edelleen mahdollista kidnapata terroristeja ja säilyttää heitä lyhyitä aikoja kauttakulkumaissa.

kan betjenten trække til side, tilbageholde og afhøre den enkelte i forbindelse med undersøgelsen.
virkamies voi vetää syrjään, pysäyttää ja kyseenalaistaa yksittäisten varten tutkimuksessa.

Hvis vi skal tilbageholde skat af en Præmie/Gave,
Jos meidän on pidätettävä vero Palkinnosta/Lahjasta,

Tilbageholde kroppene og slagteaffaldet
Säilytettävä ruhot ja teuraiden sisäelimet

ved at tilføre eller tilbageholde fugt, når det er nødvendigt.
lisäämällä tai pidättämällä kosteutta tarpeen mukaan.

Likviditetsfaciliteten dækker kreditrisikoen, så længe som det tilbageholdende institut skal tilbageholde den økonomiske interesse i den relevante securitiseringsposition ved hjælp af en sådan likviditetsfacilitet.
Likviditeettisopimus kattaa luottoriskin niin pitkään kuin säilyttäjän on säilytettävä taloudellinen osuus kyseisistä arvopaperistamispositioista tällaisella likviditeettisopimuksella;