TIL AT TILBAGEHOLDE - oversættelse til Finsk

• pidättää
• säilyttää
• pitää
• pidättämiseksi

Eksempler på brug af Til at tilbageholde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det forbedrer din krops evne til at tilbageholde kvælstof, som hjælper din muskelmasse udnytte sunde protein til at udvikle et godt miljø for vækst samt magt.
Se parantaa kehon kykyä säilyttää typpeä, mikä auttaa lihasmassaa käyttää tervettä proteiinia kehittää erinomaisen ympäristön kasvua sekä valtaa.

Vi forbeholder os retten til at tilbageholde betaling og at erklære væddemål på en begivenhed ugyldig,
Pidätämme oikeuden pidättää maksu ja ilmoittaa panostukset mitätöidyiksi,

Salt har evnen til at tilbageholde vand i kroppen,
Suola on kyky pitää vettä elimistöön,

I betragtning af at en betydelig kapacitet til at tilbageholde vand i kroppen,
Koska merkittävä kyky säilyttää vettä elimistöön,

Den manglende holde en ejendom i en beboelig tilstand giver lejer ret til at tilbageholde leje fra udlejeren,
Epäonnistuminen pitää kiinteistön asumiskunnossa antaa vuokraaja oikeuden pidättää vuokraa vuokranantaja

som dets evne til at tilbageholde fugt øges.
mikä lisää sen kykyä pitää kosteutta.

Det øger din krops evne til at tilbageholde kvælstof, som hjælper dine muskler gør brug af protein til at producere et optimalt miljø for udvikling såvel som magt.
Se parantaa kehon kykyä säilyttää typpeä, mikä auttaa lihaksia hyödyntämään proteiinin tuottamiseksi optimaalisen ympäristön kehittämiseen sekä valtaa.

spion agenturer mere magt til at tilbageholde terrormistænkte.
vakooja virastojen enemmän valtaa pidättää epäiltyjen.

Det øger kroppens evne til at tilbageholde kvælstof, som hjælper dine muskler bruger sund protein til at producere et optimalt miljø for vækst samt magt.
Se lisää elimistön kykyä säilyttää typpeä, joka auttaa lihaksia käyttää tervettä proteiinia tuottamaan optimaalisen ympäristön kasvua sekä valtaa.

har ikke den samme tendens til at tilbageholde vand.
ei ole sama taipumus pidättää vettä.

derved forbedre evnen af sidstnævnte til at tilbageholde vand.
mikä lisää jälkimmäisen kykyä säilyttää vettä.

som er blevet indrømmet en ret til at tilbageholde en sikkerhed.
joille on myönnetty oikeus säilyttää oikeus vakuuteen.

lejeren har ret til at tilbageholde husleje, indtil lokalerne gengives beboelige.
vuokralainen on oikeus pidättää vuokrasta, kunnes tilat on suoritettu asuttava.

øge deres evne til at tilbageholde oplysninger, der præsenteres i teksten.
lisätä niiden kykyä säilyttää tiedot esitetään tekstissä.

Det er i stand til at tilbageholde partikler på ca. 20 mikron i størrelse
Se pystyy säilyttämään hiukkasia noin 20 mikronia

Ernæringsmæssigt set, salt hjælper os til at tilbageholde vand og tilføjer elektrolytter, der anvendes i de normale funktioner vores celler og organer.
Ravitsemuksellisesti ottaen suola auttaa meitä säilyttämään vettä ja lisää elektrolyyttejä käytetään normaaliin toimintaan meidän solujen ja elinten.

Dette bevirker derefter nyrerne til at tilbageholde vand og salt,
Tämä aiheuttaa sitten munuaisissa pidättämään vettä ja suolaa,

Ret til at tilbageholde eller tilbagetrække samtykke:
Oikeus evätä tai perua suostumus:

I første omgang fik debatten de to førende videnskabelige tidsskrifter Nature og Science til at tilbageholde forsøgsresultaterne, men efter et halvt års betænkningstid offentliggjorde de i 2012 alle data.
Aluksi johtavat tiedelehdet Nature ja Science pitivätkin koetulokset salassa, mutta puolen vuoden harkinta-ajan jälkeen ne julkaisivat kaikki tiedot 2012.

Forbrugeren har ret til at tilbageholde betaling af en udestående del af prisen eller en del deraf,
Kuluttajalla on oikeus pidättäytyä suorittamasta kauppahinnasta vielä maksamatta olevaa osaa