TIL AT TILBAGEHOLDE - oversættelse til Spansk

• para retener
• para detener

Eksempler på brug af Til at tilbageholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selskabet forbeholder sig retten til at tilbageholde gevinster, som ikke er blevet godkendt,
La compañía se reserva el derecho a retirar cualquier premio que no sea aceptado

Arbejderne må være parat til at tilbageholde deres arbejdskraft for at få en retfærdig overenskomst.
Los trabajadores necesitan estar preparados para mantener su empleo para obtener un convenio justo.

Vi forbeholder os dog retten til at tilbageholde visse betalingsmetoder for hver ordre
Sin embargo, nos reservamos el derecho de suspender determinados métodos de pago para cada pedido

Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til at tilbageholde udstedelsen af et EAN-nummer i de tilfælde,
La Comisión Europea se reserva el derecho de denegar la expedición de un EAN

Det er korrekt, at EU er klar til at samarbejde og bidrage til at tilbageholde og om nødvendigt redde skibe i Middelhavet.
Es cierto que la Unión Europea está dispuesta a cooperar y contribuir para interceptar y, si es necesario, rescatar las embarcaciones en el Mediterráneo.

vi måtte have af årsager til at tilbageholde dem.
finalidades empresariales para conservarlos.

hvilket får muskelen til at tilbageholde mere nitrogen,
haciendo que el músculo retenga más nitrógeno,

de nødvendige foranstaltninger til at tilbageholde det.
la adopción de las medidas necesarias para inmovilizarla.

finde styrken til at tilbageholde sin vrede.
encontrar la fuerza para contener su ira.

ikke kan bekræftes, forbeholder H&M sig retten til at tilbageholde leveringen af H&M-e-tilgodebeviset.
H&M se reserva el derecho de retener la entrega de las Tarjetas de regalo de H&M.

ikke kan bekræftes, forbeholder H&M sig retten til at tilbageholde leveringen af H&M-e-tilgodebeviset.
H&M se reserva el derecho de retener la entrega de las Tarjetas regalo de H&M.

D-Bal virker ved giver dine muskelceller til at tilbageholde mere nitrogen;
Puestos de trabajo D-Bal por permite a sus células de la masa muscular para mantener más nitrógeno;

de er i stand til at tilbageholde gerningsmanden?
son capaces de detener al criminal?

Dette bevirker derefter nyrerne til at tilbageholde vand og salt, og andre dele af kroppen til at tilbageholde fluider.
Esto provoca que los riñones para retener el agua y la sal, y otras partes del cuerpo retenga líquidos.

renset vand i poolen, de er i stand til at tilbageholde partikler over 3,5 mikrometer.
que son capaces de detener a las partículas de más de 5,3 micras.

Saudi-arabien meddelte en dusør på 30 millioner dollar for oplysninger, som vil bidrage til at tilbageholde den Yemenitiske rebel leder af bevægelsen" Ansar allah" a.
Arabia saudita ha anunciado una recompensa de 30 millones de dólares por información que ayude a retrasar el líder rebelde Yemení de movimiento ansar alá" a.

Som et resultat, nyrerne ofte reagerer ved at få kroppen til at tilbageholde væske( vand) og natrium.
A consecuencia, los riñones a menudo responden al hacer que el cuerpo retenga líquido(agua) y sodio.

Og dette er også grunden til, at Edward Snowden selv har forpligtet sig til at tilbageholde offentliggørelse af det meste af det, han kunne have afsløret.
Y esa es la razón por la que Edward Snowden se ha comprometido a detener la publicación de la mayoría de lo que podría haber revelado.

Det øger kroppens evne til at tilbageholde kvælstof, der hjælper din muskelmasse gøre brug af sund protein til at udvikle en perfekt atmosfære for vækst og magt.
Se aumenta la capacidad del cuerpo para retener el nitrógeno, lo que ayuda a su masa muscular hacen uso de proteína saludable para desarrollar un ambiente perfecto para el crecimiento y el poder.

Det øger din krops evne til at tilbageholde kvælstof, som hjælper dine muskler bruger protein til at udvikle et perfekt miljø for vækst samt magt.
Se mejora la capacidad del cuerpo para retener el nitrógeno, lo que ayuda a los tejidos musculares utilizan proteínas para desarrollar un ambiente perfecto para el crecimiento, así como la energía.