TIL AT TILBAGEHOLDE - oversættelse til Fransk

• à retenir
• suspendre
• refuser
• à conserver
• pour détenir
• arrêter
• à refuser
• de non-transmission

Eksempler på brug af Til at tilbageholde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som ville give politiet og spion agenturer mere magt til at tilbageholde terrormistænkte.
aux agences d'espionnage, plus de pouvoir pour détenir des personnes suspectées de terrorisme.

Undladelse af at gøre dette skal ikke give dig ret til at tilbageholde eller forsinke betaling af prisen.
Faute de quoi, vous ne serez pas autorisés à refuser ou à retarder tout paiement afférent.

Dette stof hjælper også med til at tilbageholde kvælstof i sig muskelmasse væv.
Cette substance contribue également à la rétention de l'azote dans la masse du tissu musculaire lui- même.

Selskabet forbeholder sig retten til at tilbageholde gevinster, som ikke er blevet godkendt,
La société se réserve le droit de retirer du prize pool un prix qui n'est pas accepté

forbeholder vi os ret til at tilbageholde enhver saldo på din konto til dækningen af eventuelle tab, som vi bliver udsat for.
nous nous réservons le droit de conserver tout solde de votre compte pour couvrir tout dommage éventuel que nous aurons subi.

Dette hjælper indkøbscentre til at tilbageholde folk i lang tid
Cela permet aux centres commerciaux de détenir des personnes pendant une longue période

kaldte dem korsfarer, til at tilbageholde efterkommerne af Ismael fra at rage det katolske Europa til sig.
fit appel aux croisades pour contenir les fils d'Ismaël de s'emparer de l'Europe catholicisée.

CBP har ret til at tilbageholde den rejsende forælder eller værge, indtil de er klar over omstændighederne.
Le CBP a le droit de détenir le parent ou le tuteur légal voyageant avec le mineur jusqu'à ce que les autorités comprennent clairement les circonstances du voyage.

Campen Auktioner A/S forbeholder sig retten til at tilbageholde varer, indtil betalingen er registreret på vores konto.
Campen Auktioner A/S se réserve le droit de conserver les objets jusqu'à ce que le règlement apparaisse sur le compte de l'entreprise.

Casinoet forbeholder sig retten til at tilbageholde udbetalinger, hvis der er mistanke om misbrug
Le casino se réserve le droit de conserver un paiement si celui-ci est suspecté de fraude

USA's tidligere vicepræsident, Dick Cheney, beordrede i otte år CIA til at tilbageholde oplysninger om et hemmelig antiterror-program over for Kongressen.
Sur ordre exprès de l'ancien vice-président Dick Cheney, l'agence de renseignement CIA a caché pendant huit ans aux élus l'existence d'un programme secret de lutte contre le terrorisme.

Du har ret til at tilbageholde dine data uden unødig forsinkelse,
Vous avez le droit de supprimer vos données dans les meilleurs délais

Casinoet forbeholder sig retten til at tilbageholde udbetalinger, hvis der er mistanke om misbrug
Le casino se réserve le droit de conserver un paiement si toute suspicion de fraude

WNLI forbeholder sig retten til at tilbageholde velkomstgaver hvis vi opdager nogle form for ulovlig aktivitet i forbindelse med registreringen.
WNLI se réserve le droit de conserver les cadeaux de bienvenue, si nous découvrons tout type d'activité frauduleuse dans le cadre de l'inscription.

kaldte dem korsfarer, til at tilbageholde efterkommerne af Ismael fra at rage det katolske Europa til sig.
les appela croisades pour retenir les enfants d'Ismaël de s'emparer de l'Europe catholique.

Fordi da vi var på vej til at tilbageholde Adrian Cross,- blev vi angrebet
Parce que quand nous étions en route pour arrêter Adrian Cross, nous avons été attaqués

kan du vel se, der ikke er grund til at tilbageholde min klient?
vous concéderez qu'il n'y a pas de raison de garder mon client?

Superabsorberende polymer( SAP): Anvendt på grund af dens evne til at tilbageholde fugt.
Polymère super-absorbant(SAP): utilisé pour ses grandes capacités de rétention des liquides.

( og i et sådant tilfælde forbeholder vi os retten til at tilbageholde sådan dokumentation).
(et dans ce cas, nous nous réservons le droit de conserver de tels documents);

de er i stand til at tilbageholde gerningsmanden?
sont-ils en mesure de détenir le criminel?