POUVONS REFUSER - oversættelse til Dansk

• kan nægte
• kan afvise
• kan tilbageholde
• kan afslå

Eksempler på brug af Pouvons refuser på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous pouvons refuser votre demande d'achat si votre sondage ne répond pas
Selvom vi kan afvise din købsanmodning, fordi din spørgeundersøgelse ikke opfylder kravene i dette afsnit,

Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à ce que nous avons reçu les marchandises
Vi kan tilbageholde tilbagebetalingen, indtil vi har modtaget varerne retur,

Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à ce que nous avons reçu les biens,
Vi kan afvise tilbagebetalingen, indtil vi har fået varerne retur,

nous refusons de transporter les objets mentionnés au paragraphe 8.3 comme Bagages, et pouvons refuser de les transporter si nous les découvrons.
8.3.3 nægter vi at transportere genstande, som er beskrevet under 8.3, som bagage, og vi kan nægte videre transport af sådanne genstande, hvis de opdages undervejs.

Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu la marchandise en retour
Vi kan tilbageholde tilbagebetalingen, indtil vi har modtaget varerne retur,

Veuillez noter que, dans certaines circonstances, nous pouvons refuser l'accès à vos informations
Bemærk venligst, at vi under visse omstændigheder kan afvise adgang til dine personlige oplysninger,

Veuillez noter que dans certaines circonstances, nous pouvons refuser l'accès aux renseignements vous concernant
Bemærk venligst, at vi under visse omstændigheder kan afvise adgang til dine personlige oplysninger,

Nous notons que nous pouvons refuser de vous fournir des informations conformément aux dispositions du présent paragraphe où cela compromettrait l'instruction
Vi gør opmærksom på, at vi kan afvise at give dig oplysninger i overensstemmelse med bestemmelserne i dette stykke, hvor dette ville bringe en efterforskning

répétitive ou excessive. Sinon, nous pouvons refuser de donner suite à votre demande dans ces circonstances.
din forespørgsel er klart ubegrundet, gentagelsespræget eller overdreven, eller vi kan afvise at efterkomme din anmodning.

Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu la marchandise en retour
Vi kan modsætte os tilbagebetalingen, indtil vi har fået vores varer tilbage,

Nous pouvons refuser, supprimer ou modifier des propositions qui contreviennent à ces règles
Vi vil måske afslå, slette eller rette forslag, der ikke overholder disse retningslinier,

Nous pouvons refuser de traiter les demandes qui sont futiles
Vi vil muligvis afvise at behandle forespørgsler, der er useriøse/indeholder chikane,

Veuillez noter que nous pouvons refuser des demandes, ou limiter les informations auxquelles nous donnons accès,
Bemærk, at vi kan afvise anmodninger eller begrænse de oplysninger, vi giver adgang til,

Nous pouvons refuser de traiter des demandes
Vi kan afvise at behandle anmodninger,

(ii) Nous pouvons refuser une demande d'enregistrement de méthode de paiement(par ex. une carte de crédit
( ii) Vi kan afslå din anmodning om at registrere en betalingsmetode( fx et kredit- eller betalingskort)

Veuillez noter que nous pouvons refuser des demandes, ou limiter l'information à laquelle nous donnons accès,
Bemærk, at vi kan afvise anmodninger eller begrænse de oplysninger, vi giver adgang til,

(iii)Nous pouvons refuser une demande d'enregistrement de carte de paiement et/ou toute demande d'approvisionnement de votre porte-monnaie Sony Entertainment Network,
( ii) Vi kan afslå din anmodning om at registrere en betalingsmetode( fx et kredit- eller betalingskort) for din konto og/eller anmodninger om at tilføje beløb til din PSN-wallet,

Nous pouvons refuser de vous accorder ou cesser d'utiliser un nom d'utilisateur,
Vi kan nægte dig et brugernavn eller afbryde dets brug af en hvilken som helst grund,

Néanmoins, nous pouvons refuser de coopérer.
Men vi kan nægte at samarbejde.

Nous pouvons refuser l'adhésion à tout candidat.
Vi kan nægte enhver ansøger medlemskab.