RET TIL AT TILBAGEHOLDE - oversættelse til Spansk

• derecho a retener
• derecho de conservar
• derecho de denegar
• derecho a suprimir

Eksempler på brug af Ret til at tilbageholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Research Now forbeholder sig ret til at tilbageholde udbetaling af panelvaluta til en deltager, hvis deltagerens besvarelse efter
Research Now se reserva el derecho a retener la adjudicación de Divisa del Panel a un Miembro

Dynata forbeholder sig ret til at tilbageholde udbetaling af panelvaluta til en deltager, hvis deltagerens besvarelse efter
Dynata se reserva el derecho a retener la adjudicación de Divisa del Panel a un Miembro

vi ikke har ret til at tilbageholde denne nåde fra andre mennesker.
no tenemos derecho a retener esta gracia para con otros.

så forbeholder vi os ret til at tilbageholde beløbet i den pågældende transaktion,
nos reservamos el derecho a retener el importe de dicha operación

Vi forbeholder os ret til at tilbageholde alle skyldige beløb til dig i henhold til denne aftale,
Nos reservamos el derecho de retener todas las cantidades que se le adeudan en virtud de este Acuerdo

Den inspicerede deltagerstat skal have ret til at tilbageholde fotografiske originaler
El Estado Parte inspeccionado tendrá el derecho de quedarse los originales fotográficos

Vi forbeholder sig ret til at tilbageholde nogen salgsfremmende betaling,
Nos reservamos el derecho de retener cualquier pago de promoción

Vi forbeholder os ret til at tilbageholde alle skyldige beløb til dig i henhold til denne aftale,
Nos reservamos el derecho de retener todos los montos que se le adeuden bajo este Convenio

Forbrugeren har ret til at tilbageholde betaling af en udestående del af prisen
El consumidor tendrá derecho a suspender el pago de cualquier parte pendiente del precio

Lejlighedshotellet forbeholder sig ret til at tilbageholde dele af eller hele depositummet i tilfælde af skader,
El establecimiento se reserva el derecho de retener parte o la totalidad del depósito en caso de desperfectos,

Ingen europæer har ret til at tilbageholde og fjerne en britisk statsborger fra Det Forenede Kongerige uden retssikkerhedsgarantier, og det betyder beskyttelse
Ningún europeo tiene derecho a detener y llevarse a un ciudadano británico del Reino Unido sin el proceso debido,

Vi forbeholder Os ret til at tilbageholde enhver tilbagebetaling eller tilbageført transaktion, indtil Spillerkontobrugerens identitet er tilfredsstillende fastslået, for at sikre, at betalinger til Os
Nos reservamos el derecho de retener cualquier reembolso o transacción revertida hasta que la identidad de la cuenta de jugador haya sido adecuadamente establecida a nuestra satisfacción,

Vi forbeholder os endvidere ret til at tilbageholde, fjerne og/eller kassere eventuelt indhold,
Además, nos reservamos el derecho de retener, eliminar y/ o descartar cualquier contenido disponible

Vi forbeholder os ret til at tilbageholde alle skyldige beløb til dig i henhold til denne aftale,
Nos reservamos el derecho de retener todos los montos debidos a usted bajo este Acuerdo

forholder den sig ret til at tilbageholde eventuelle gevinster som følge af en sådan adfærd.
se reserva el derecho de retener las ganancias derivadas de dicha conducta.

har bet365 desuden ret til at tilbageholde og/eller bibeholder ethvert
bet también tendrá derecho a retener parte o toda cantidad que,

Kommissionen forbeholder sig ret til at tilbageholde en importtilladelse, når stoffet,
La Comisión se reserva el derecho de denegar una licencia de importación

og vi forbeholder os ret til at tilbageholde hele eller en del af din saldo og/eller fratrække gevinster,
y nos reservamos el derecho a retener todo o parte de tu saldo y/o recuperar de tu cuenta los depósitos,

Kommissionen forbeholder sig ret til at tilbageholde en importtilladelse, når stoffet,
La Comisión se reserva el derecho a denegar la licencia de importación

Uanset ovenstående bestemmelse har vi ret til at tilbageholde reserven, indtil kontoen endelig er afgjort, herunder eventuelle tilbageførsler,
Sin excepción de la estipulación arriba mencionada, nos reservamos el derecho de retener la Reserva hasta que las liquidaciones en la Cuenta Sumup se hayan efectuado correctamente,