ER TILBAGEHOLDT - oversættelse til Spansk

• son detenidos
• es retenido
• está detenida
• están restringidos
• fue detenido
• son retenidos

Eksempler på brug af Er tilbageholdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis varerne er tilbageholdt af toldvæsenet, hvem er ansvarlig for afklaringen af varerne?
Si los productos son detenidos en aduanas, quien es el responsable de liberar dichos productos?

Tørlast: Et skib fra Ultrabulk lastet med fosfat er tilbageholdt i Panama.
Página principalÚLTIMA HORA| Un barco cargado con rocas de fosfato procedente del Sáhara Occidental es retenido en Panamá.

din lejlighed oversvømmet naboer, du er tilbageholdt af politiet.
sus vecinos inundaron su apartamento, usted fue detenido por la policía.

Hvis varerne er tilbageholdt af toldvæsenet, hvem er ansvarlig for afklaringen af varerne?
Si los artículos son detenidos por la aduana,¿quién es responsable de la eliminación de los artículos?

Den 23-årige hacker Marcus Hutchins, der hjalp med at stoppe den verdensomfattende computervirus WannaCry i juni, er tilbageholdt i USA.
Marcus Hutchins, el joven británico de 23 años que desactivó el ciberataque a nivel mundial del virus WannaCry fue detenido por el FBI en Estados Unidos.

Hvis varerne er tilbageholdt af told efter skibet forlod sælgerens land, så er køber
Si los artículos son detenidos por customs después de que el envío se haya dejado el país del vendedor,

Hvis varerne er tilbageholdt af told efter skibet forlod sælgerens land, så er køber
Si los elementos son retenidos en la aduana después de que el envío se ha dejado el país del vendedor,

så er tilbageholdt, i den dokumentation, der blev returneret.
los ingenieros de entonces fue detenido, la documentación de noche.

For eksempel, hvis din ordre er tilbageholdt af told, vil sælgeren være lydhør via kundesupport?
Por ejemplo, si su pedido es detenido por la aduana,¿responderá el vendedor a través del servicio de atención al cliente?

I sager, hvor den mistænkte eller tiltalte er tilbageholdt eller varetægtsfængslet, skal de direkte høringer hurtigst muligt føre til,
En los casos en que la persona sospechosa o acusada es retenida en detención provisional o custodia, las consultas directas deben tener

En tredje person er tilbageholdt, men det er uvist,
Una tercera persona fue detenida pero aún no se determina

da forældrene er tilbageholdt.
ya que sus padres están detenidos.

og Kina er tilbageholdt, og det lukker ikke døren til forhandlinger.
y China está restringida, y no cierra la puerta a las negociaciones.

1440 er såret, og 2839 medlemmer af militæret er tilbageholdt.
que 2839 integrantes del personal militar fueron detenidos.

Ifølge ham er 161 personer dræbt, 1440 er såret, og 2839 militærfolk er tilbageholdt.
Dijo que los enfrentamientos dejaron 265 muertos, 1440 heridos y que 2839 integrantes del personal militar fueron detenidos.

To af danskerne er tilbageholdt, mens den tredje blev sat på fri fod efter at have fået en bøde på 2000 euro.
Dos personas han sido detenidas y una tercera ha quedado en libertad tras pagar 3.000 euros de fianza.

Journalisten Zuber Bradosti er tilbageholdt af sikkerhedsstyrkerne i det sydlige Kurdistan i fire måneder, uden at der er nævnt en grund.
El periodista Zuber Bradosti ha estado detenido por las fuerzas de seguridad en el sur de Kurdistán hace cuatro meses sin que se mencione ningún motivo.

En tredje person er tilbageholdt, men det er uvist,
Una tercera persona ha sido detenida, pero no se ha confirmado

Selvom du er tilbageholdt i alt hvad angår udseendet,
Aunque usted por la reserva en todo, en cuanto al aspecto exterior,

Når kreditforbindelser er tilbageholdt af staten, fører det til en stigning i produktionsomkostningerne
las relaciones de crédito son restringidas por el estado, esto lleva a un aumento en el costo de producción