TILBAGEHOLDT - oversættelse til Spansk

• detenido
• retenido
• inmovilizados
• encarcelado
• ocultado
• detención
• recluidos
• detenidos
• retenidos
• detenida
• detenidas
• retenida
• retenidas
• inmovilizado
• encarcelados
• ocultados

Eksempler på brug af Tilbageholdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er alle udskriftsjob tilbageholdt i køen eller midlertidigt stoppet?
¿Se han detenido o interrumpido todos los trabajos de impresión de la cola?

Kortvarigt tilbageholdt af briterne i Østrig, blev han løsladt.
Fue detenido brevemente por los británicos en Austria, fue liberado.

Du vil blive tilbageholdt Rudy- Af Oberstgruppenführer Heydrich.
Te van a llevar bajo custodia, Rudy… el oberstgruppenführer Heydrich.

Tro Savchenko tilbageholdt i Rusland.
La fe savchenko fue detenido en rusia.

Indtil da vil Oscar Pistorius blive tilbageholdt på politistationen og ikke i fængslet.
Hasta entonces, Pistorius estará bajo custodia policial y no ingresará en prisión.

Justin Bieber tilbageholdt igen!
Justin Bieber, de nuevo arrestado.

Forud var manden blevet tilbageholdt af betjenten.
Previamente el muchacho había sido arrestado por el oficial.

På grund af denne funktion er indånding af embryoner stærkt tilbageholdt.
Debido a esta característica, la respiración de los embriones está fuertemente restringida.

vagtsomme reaktion kunne manden blive tilbageholdt.
vigilante de Viper, el hombre pudo ser capturado.

Kaptajnen på skibet blev tilbageholdt.
El capitán de la embarcación ha sido arrestado.

Den tyrkiske regering oplyser, at den har tilbageholdt 287….
Las autoridades turcas han dicho haber capturado a 287….

Risikerer pga. ham at blive tilbageholdt og afhørt.
A él le aterra la posibilidad de ser arrestado e interrogado.

En af de farligste jihadister, som er tilbageholdt i Spanien.".
Es uno de los yihadistas"más peligrosos" que se ha detenido en España.

Faktisk er de kloge ud over deres år og tilbageholdt.
De hecho, son sabios más allá de sus años y restringidos.

Chaufføren og en anden person blev tilbageholdt.
El conductor y otro individuo fueron arrestados.

For besiddelse af marihuana, politiet tilbageholdt to unge mænd.
Por la posesión de marihuana de policía han detenido a dos jóvenes.

Der er dog stadig fire andre OSCE observatører tilbageholdt i Ukraine.
La OSCE anuncia que otros cuatro observadores han sido detenidos en Ucrania.

han er tilbageholdt af CTU.
Está en custodia en CTU.

De fleste er blevet tilbageholdt i Moskva.
La mayoría han sido arrestados en Madrid.

Siden da har Kina tilbageholdt tre canadiere.
Desde entonces, China ha arrestado a dos canadienses.