BLEV TILBAGEHOLDT - oversættelse til Finsk

• pidätettiin
• pidettiin
• vangittiin
• hänet pidätettiin

Eksempler på brug af Blev tilbageholdt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kongen forsøgte at flygte fra landet, men blev tilbageholdt og tvunget til at godkende den nyoprettede forfatning.
Kuningas yritti paeta maata, mutta hänet pidätettiin ja pakotettiin hyväksymään äskettäin perustettu perustuslaki.

Jeg skal foretage en lægelig vurdering, om hvad du kan huske om Cheng. Hvor du blev tilbageholdt, hvad du har hørt.
Yritän saada sinut muistamaan- mitä tahansa Chengistä- missä sinua pidettiin, mitä kuulit.

Over 2000 folk blev afhørt," op mod 300" mennesker blev undersøgt og 80 blev tilbageholdt.
Yli 2 000 ihmistä kuulusteltiin, reilua 300 henkilöä tutkittiin ja 80 ihmistä vangittiin.

Jeg kender en mand, der blev tilbageholdt i Bratsk i 28 dage
Tiedän miehen, joka pidätettiin Bratskissa- 28 päiväksi,

som er redaktør for" chinaworker. info", blev tilbageholdt ved grænsen og forment indrejse i Kina.
info-sivuston toimittajana. Hänet pidätettiin Kiinan rajalla ja hänen pääsynsä maahan kiellettiin.

hvor Marie Antoinette blev tilbageholdt under den franske Revolution.
jossa Marie Antoinette pidätettiin Ranskan vallankumouksen aikana.

uanset hvor overtrædelsen fandt sted, eller hvor personen blev tilbageholdt.
kirjaa joku on vankilassa, riippumatta siitä, missä rikkomus on tapahtunut tai jos henkilö pidätettiin.

En gambiansk mand, som blev tilbageholdt i tre måneder, har fortalt Amnesty International,
Gambialainen mies, joka oli pidätettynä kolmen kuukauden ajan, kertoi Amnestylle nähneensä nälkää

Seks udlændinge der var tilsynsmænd i menigheden, blev tilbageholdt i flere dage og derefter udvist af landet.
Kuusi muista maista tullutta sananpalvelijaa oli pidätettyinä monta päivää, ja myöhemmin heidät karkotettiin maasta.

Mange blev tilbageholdt, fordi en ikke hvid mand var set på 20. etage på 422 North Park tidligere på dagen.
Monet pidätettiin, koska 422 North Parkin 20. kerroksessa- oli nähty ei-valkoinen mies aiemmin päivällä.

Hundreder af mennesker blev tilbageholdt efter præsidentvalget, fordi de deltog i demonstrationerne efter valget
Satoja ihmisiä pidätettiin presidentinvaalien jälkeen, koska he osallistuivat vaalien jälkeisiin mielenosoituksiin

Larisa Arap blev tilbageholdt i 46 dage, efter at hun offentliggjorde en kritisk artikel i Murmansk Oblast.
Larisa Arapia pidettiin vangittuna 46 päivää, sen jälkeen kun hän oli julkaissut kriittisen artikkelin Murmanskin oblastissa.

Ideen var, at de højtstående embedsmænd skulle hævde, at oplysninger blev tilbageholdt fra dem vedrørende disse aktiviteter, hvorfor de ikke kunne holdes ansvarlige.
Ajatuksena oli, että vanhemmat virkamiehet väittäisivät, että heiltä pidätettiin tiedot näistä toiminnoista, joten heitä ei voitu pitää vastuullisina.

Pakke blev tilbageholdt eller tabt i mere
Paketti oli pidätettynä tai kadonnut yli 3 viikkoa:

Efter at Hu Jia blev tilbageholdt i december, udtalte Rådet sig flere gange om hans sag,
Sen jälkeen kun Hu Jia pidätettiin joulukuussa, neuvosto on puhunut hänen tapauksestaan useita kertoja,

Agter Kommissionen at anmode Det Forenede Kongerige om at lade sigtelsen mod 14 fiskere, som blev tilbageholdt og løsladt mod kaution,?
Aikooko komissio pyytää Yhdistynyttä kuningaskuntaa vetämään pois syytteet, joita on se esittänyt neljäätoista pidätettyä ja myöhemmin takuita vastaan vapautettua kalastajaa kohtaan?

Han blev tilbageholdt og udsat for alvorlig tortur,
Hänet pidätettiin ja häntä kidutettiin pahasti,

havde også en kniv i sin besiddelse, da han blev tilbageholdt.
liput laulajan konserttiin ja hallussaan veitsi, kun hänet otettiin kiinni.

hvor 21 georgiske borgere blev tilbageholdt og senere frigivet.
jossa 21 Georgian kansalaista pidätettiin ja myöhemmin vapautettiin.

siden Farai Maguwu blev tilbageholdt af de zimbabwiske myndigheder.
Zimbabwen viranomaiset pidättivät Farai Maguwun.