IT-AVDELINGER - oversættelse til Dansk

• it-afdelinger

Eksempler på brug af It-avdelinger på Norsk og deres oversættelser til Dansk

vil bli gjenkjent i mange IT-avdelinger som akkurat nå lider av flere mislykkede CRM-prosjekter: nemlig“Reboot”.
der vil vække genkendelse i mange af de it-afdelinger, der lige nu lider under tyngden af fejlslagne CRM-projekter: Nemlig” Reboot”- Det kræver en mental genstart af organisationen.

vil bli gjenkjent i mange IT-avdelinger som akkurat nå lider av flere mislykkede CRM-prosjekter: nemlig“Reboot”.
der vil vække genkendelse i mange af de it-afdelinger, der lige nu lider under tyngden af fejlslagne CRM-projekter: Nemlig” Reboot”.

skal veilede CIO-er og IT-avdelinger i etableringen av et sikkert Mobile Computing nettverk,
et white paper, der vejleder CIO'er og IT-afdelinger i at etablere et sikkert mobile computing netværk,

UTFORDRING: IT-avdelinger har mye å gjøre.
UDFRDRING: IT-afdelinger har meget at se til.

Imidlertid målretter Microsoft denne funksjonen på IT-avdelinger.
Imidlertid målretter Microsoft denne funktion på it-afdelinger.

Det er også merkbart travelt i bedriftenes IT-avdelinger.
Travlheden kan også mærkes i virksomhedernes IT-afdelinger.

Det gjøres mye godt sikkerhetsarbeid i de fleste IT-avdelinger.
Der foretages en masse godt sikkerhedsarbejde i de fleste IT-afdelinger.

Digitalisering kan ikke lenger overlates til it-avdelinger og fagfolk alene.
Digitalisering kan ikke længere overlades til it-afdelingen alene.

inkludert bedriftenes it-avdelinger.
også it-afdelingerne.

Det ser ut til å fungere godt for de fleste IT-avdelinger.».
Det ser ud til at fungere godt for stort set alle it-afdelinger".

Smarte IT-avdelinger ser på brukerbehov
Intelligente IT-afdelinger ser på brugernes behov

For IT-avdelinger er det fornuftig å eksperimentere med teknologi de vurderer å innføre i organisasjonen.
For IT-afdelinger giver det god mening at eksperimentere med den teknologi, de overvejer at indføre i organisationen.

Dessuten trenger IT-avdelinger og systemadministratorer i økende grad HR-masterdata av høy kvalitet med tanke på tilgangsstyring.
Derudover efterspørger it-afdelinger og systemadministratorer i stadig stigende grad HR-masterdata af høj kvalitet med henblik på administration af adgangsrettigheder.

Programvareutviklingens overgang til skyen er forankret i to langvarige konkurrerende interesser innen IT-avdelinger: IT-administratorer og utviklere.
Softwareudviklingens overførsel til skyen er baseret på to langvarige konkurrerende interesser inden for it-afdelinger: IT-administratorer og udviklere.

Ineffektive IT-avdelinger og ansattes frustrasjon med tregt utstyr har negativ innvirkning på produktivitet og bedrifters konkurranseevne.
Ineffektive IT-afdelinger og medarbejderes frustration over langsomme computere kan have en skadelig effekt på virksomheders produktivitet og konkurrenceevne.

Proaktive IT-avdelinger forutser hva som kommer
Proaktive IT-afdelinger forudser udviklingen

Vi hjelper i økende grad også norske bedrifters it-avdelinger med utdanning, kompetanseutvikling
Vi hjælper også i stigende omfang danske virksomheders IT-afdelinger med uddannelse, kompetenceudvikling,

andre virksomheter i IT-bransjen samt av bedrifter med egne IT-avdelinger.
virksomheder med egne it-afdelinger.

Det er ikke en langsiktig strategi for IT-avdelinger å fokusere oppmerksomheten på å holde kostnadene nede og vedlikehold av eksisterende systemer.
Det er næppe den rigtige strategi i længden for IT-afdelinger kun at fokusere opmærksomheden på at holde omkostningerne nede og vedligeholde eksisterende systemer.

Gjennom et årlig fokus på bærekraft(Sustainability Focus), kommer nordiske IT-avdelinger trinn for trinn til å heve nivået innen det globale bærekraftsarbeidet.
Med det årlige bæredygtighedsfokus vil de nordiske it-afdelinger, trin for trin, hæve niveauet for global bæredygtighed.