JEG SOVNER - oversættelse til Dansk

• jeg falder i søvn
• jeg sover
• jeg døser

Eksempler på brug af Jeg sovner på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg sovner når jeg er nervøs.
Jeg blunder, når jeg er nervøs.

Før jeg sovner(BOK).
Når jeg skal sove( Bog).

Kan du bli hos meg til jeg sovner?
Kan du blive hos mig, til jeg er faldet i søvn?

Jeg ser på TV-serier fra 01 fram til klokka 04 hver kveld før jeg sovner.
Jeg ser fjernsyn med dem hver aften klokken ti inden jeg skal sove.

Å lese før jeg sovner.
Læsning inden jeg ligger mig til at sove.

Men det kan likevel ta 1-1,5 time før jeg sovner.
Det kan tage 1- 1,5 timer før hun sover.

Tittel: Før jeg sovner.
Titel: Når jeg skal sove.

Isteden kan jeg lese litt i en god bok før jeg sovner.
Jeg kan læse i en god bog indtil jeg skal sove.

Støt" i kroppen når jeg sovner.
Uro i kroppen når jeg skal sove.

like før jeg sovner, at jeg har hatt bilder i hodet av
lige før jeg falder i søvn, at jeg har haft billeder i hovedet af

håper jeg at jeg sovner stille inn, slik
håber jeg at jeg sover stille ind,

Jeg sovner mellom åtte og ni hver kveld fordi jeg er så utmattet»,
Jeg falder i søvn mellem otte og ni hver aften, fordi jeg er så udmattet«,

Jeg sovner, og så smekker du døren til badet,
Jeg falder i søvn, og så smækker du døren til badeværelset,

Når jeg dør, håper jeg at jeg sovner stille inn, slik
Jeg vil dø mens jeg sover, ligesom min bedstefar.- Ikke grædende

Jeg sovner raskere og ingen cravings midt på natten.”- Julie.
Jeg falder i søvn hurtigere og ingen trang i midt om natten.”- Julie.

Neste gang jeg sovner, skal jeg stå opp
Næste gang jeg sover, vil jeg stå op

Det siste jeg ser før jeg sovner, er silhuetten av Manhattan.".
Det sidste, jeg ser, før jeg sover, er Manhattan i silhuet.".

Ovipositor, vær så snill å stimulere meg til jeg sovner.".
Ovipositor, vær så snill at stimulere mig, indtil jeg falder i søvn.".

Det er det siste jeg ser før jeg sovner, og det første når jeg våkner.
Det er det sidste, jeg ser, inden jeg sover, og det første, når jeg vågner.

det er det siste jeg gjør før jeg sovner.
det er det sidste jeg gør, før jeg falder i søvn.